Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако на някого му се драйфа, да драйфа.
Czech[cs]
Ale jestli někdo má pocit, že bude zvracet, tak ať to udělá teď.
Danish[da]
Hvis nogle afjer skal kaste op, så gør det nu.
German[de]
Aber falls ihr euch übergeben müsst, macht das jetzt.
Greek[el]
Μα αν κανείς θέλει να κάνει εμετό, να κάνει τώρα.
English[en]
But if anybody feels like vomiting, do it now.
Spanish[es]
Pero si alguien tiene ganas de vomitar, que lo haga ahora.
Finnish[fi]
Mutta jos jotakuta oksettaa, oksentakoon nyt.
French[fr]
Si vous avez envie de vomir, dépêchez-vous de le faire.
Hebrew[he]
אבל אם מישהו מרגיש שהוא צריך להקיא, שיעשה זאת עכשיו.
Italian[it]
Ma se a qualcuno venisse da vomitare, lo faccia adesso.
Norwegian[nb]
Men hvis det er noen som må spy, så gjør det nå.
Dutch[nl]
Maar als je moet overgeven, doe het dan nu.
Portuguese[pt]
Mas, se alguém estiver querendo vomitar, que vomite agora!
Romanian[ro]
Însă dacă vreunuia îi vine să vomite, s-o facă acum.
Serbian[sr]
Ali ako se nekome povraća, neka to učini sada.
Swedish[sv]
Om nån vill kräkas, gör det nu.
Turkish[tr]
Ama eğer kusmak isteyen varsa, bunu şimdi yapın.