Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Dadlerne blev herved omfattet af en toldsuspension, og der blev anvendt en reduceret momssats på 5,5%.
German[de]
11 Für Datteln wurde daher eine Zollaussetzung gewährt, und sie wurden mit einem ermäßigten Mehrwertsteuersatz von 5,5 % belegt.
Greek[el]
11 Υπό τις συνθήκες αυτές, στους εν λόγω χουρμάδες εφαρμόστηκε αναστολή των τελωνειακών δασμών καθώς και ΦΑ με μειωμένο συντελεστή 5,5 %.
English[en]
11 The dates were therefore eligible for suspension of customs duties and VAT was charged at the reduced rate of 5.5%.
Spanish[es]
11 En estas circunstancias, los dátiles se acogieron a una suspensión de los derechos de aduana y a un tipo reducido de IVA del 5,5 %.
Finnish[fi]
11 Tämän vuoksi taateleihin sovellettiin tullivapautusta ja niistä kannettiin alennettu 5,5 prosentin suuruinen arvonlisävero.
French[fr]
11 Dans ces conditions, ces dattes ont bénéficié d'une suspension de droits de douane et d'un taux réduit de TVA de 5,5 %.
Italian[it]
11 Conseguentemente, tali datteri usufruivano di una sospensione dei dazi doganali e di un'aliquota ridotta dell'IVA al 5,5%.
Dutch[nl]
11 Die dadels kwamen derhalve in aanmerking voor schorsing van douanerechten en een verlaagd BTW-tarief van 5,5 %.
Portuguese[pt]
11 Nestas condições, as tâmaras beneficiaram de uma suspensão de direitos aduaneiros e de uma taxa reduzida de IVA de 5,5%.
Swedish[sv]
11 Dadlarna befriades därför från tullavgifter och påfördes en reducerad mervärdesskattesats på 5,5 procent.