Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1409 (2002) الذي اتخذه المجلس في 14 أيار/مايو 2002، والذي قرر بموجبه المجلس، في جملة أمور، أن تظل الأحكام ذات الصلة من قراره 986 (1995) سارية المفعول لفترة جديدة مدتها 180 يوما ابتداءً من الساعة 01/00 بالتوقيت الصيفي لشرق الولايات المتحدة، في 30 أيار/مايو 2002.
English[en]
I have the honour to refer to Security Council resolution 1409 (2002), adopted by the Security Council on 14 May 2002, by which the Council decided, inter alia, that the relevant provisions of its resolution 986 (1995) would remain in force for a new period of 180 days beginning at 0001 hours, United States Eastern Daylight Time, on 30 May 2002.
Spanish[es]
Tengo el honor de referirme a la resolución 1409 (2002), aprobada por el Consejo de Seguridad el 14 de mayo de 2002, por la cual el Consejo decidió, entre otras cosas, que las disposiciones pertinentes de la resolución 986 (1995) siguieran en vigor durante un nuevo período de 180 días a partir del 30 de mayo de 2002, a las 0.01 horas, hora de Nueva York.
French[fr]
J’ai l’honneur de me référer à la résolution 1409 (2002) du Conseil de sécurité, en date du 14 mai 2002, par laquelle le Conseil a notamment décidé que les dispositions pertinentes de sa résolution 986 (1995) demeureraient en vigueur pendant une nouvelle période de 180 jours, commençant à 0 h 1 (heure de New York), le 30 mai 2002.
Russian[ru]
Имею честь сослаться на резолюцию 1409 (2002) Совета Безопасности, принятую Советом Безопасности 14 мая 2002 года, в которой Совет постановил, в частности, что соответствующие положения его резолюции 986 (1995) останутся в силе на дополнительный 180–дневный период начиная с 00 ч. 01 м. по восточному летнему времени США 30 мая 2002 года.
Chinese[zh]
谨提及安全理事会于2002年5月14日通过的第1409(2002)号决议,其中理事会除其他外,决定第986(1995)号决议的有关各项规定,将在2002年5月30日东部夏令时间0时1分起新的180天期间内继续有效。