Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنطونيت " ، نحنُ لا نتحدث بشئون الدولة على الغداء.
Bulgarian[bg]
Антоанет, не обсъждаме държавни дела на обяд.
Czech[cs]
Antoinene, při obědě politiku vynech.
German[de]
Antoinette, nicht bei Tisch.
English[en]
Antoinette, we don't talk state affairs over lunch.
Spanish[es]
Antoniette, no se habla de asuntos de Estado en la mesa.
Basque[eu]
Antoinette, ez da... estatu-kontuez hitz egiten mahaian.
Persian[fa]
آنتونت ، سر نهار درباره ي امور کشور حرف نميزنيم
Finnish[fi]
Ei puhuta politiikkaa.
French[fr]
On ne parle pas d'affaires d'État au repas.
Hebrew[he]
אנטואנט, איננו נוהגים לדבר על ענייני מדינה בזמן הארוחה.
Croatian[hr]
Antoinette, ne raspravljamo o državničkim poslovima za ručkom.
Italian[it]
Antonietta, non si discutono gli affari di Stato a pranzo.
Dutch[nl]
Geen politiek als we zitten te lunchen.
Polish[pl]
Antoinette, nie rozmawiamy o sprawach państwowych przy lunchu.
Portuguese[pt]
Antoinette, não se fala de assuntos do Estado à mesa.
Romanian[ro]
Antoinette, nu se vorbeşte de afacerile statului la masă.
Slovenian[sl]
Antoinette, pri zajtrku ne govorimo o državnih poslih.
Serbian[sr]
Antoaneta, ne govori o pitanjima države za ručkom.
Swedish[sv]
Inga statsangelägenheter vid lunch.
Turkish[tr]
Antoinette, yemekte devlet meselelerini konuşmayız biz.