Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي قال لي :"يبدو أن الولايات المتحدة تُعاني من البطالة لأنهم يختلقون بعض الوظائف فقط: كعالم نفس القطط و مدرب للكلاب و متعقب الأعاصير"
Bulgarian[bg]
Той ми каза: "Изглежда в САЩ са свършили работните места, защото просто измислят нови: психолог на котки, шепотник на кучета, преследвач на торнадо."
Czech[cs]
Řekl: "Zdá se, že USA došla zásoba zaměstnání, protože si některá prostě vymýšlejí: kočičí psycholog, psí zaříkávač, pronásledovatel tornád."
German[de]
Er sagte: "Der USA scheinen die Jobs auszugehen, denn sie erfinden einfach welche: Katzenpsychologe, Hundeflüsterer, Tornadojäger."
Greek[el]
Μου είπε, «Φαίνεται ότι οι ΗΠΑ έχουν στερέψει από δουλειές, γιατί εφευρίσκουν κάποιες: ψυχολόγος γατιών, ψιθυριστής σκυλιών, κυνηγός ανεμοστρόβιλων».
English[en]
He told me, "It seems like the United States has run out of jobs, because they're just making some up: cat psychologist, dog whisperer, tornado chaser."
Spanish[es]
Me dijo: "Parece que en EE.UU. se han quedado sin empleos porque se están inventando trabajos como psicólogos para gatos, encantador de perros, cazador de tornados".
Estonian[et]
Ta ütles, et USAs on vist töö otsa saanud, sest välja mõeldakse kummalisi töökohti: kassipsühholoog, koeralausuja, tornaadokütt.
Persian[fa]
او به من گفت،" به نظر میآید که ایالت متحده دیگر شغلی ندارد، زیرا همه یک چیزی از خودشان می سازنند: "رواشناس گربه، نجوا کننده سگ، تعقیب کننده گردباد."
French[fr]
Il m'a dit : « Apparemment, les États-unis n'ont plus assez d'emplois, parce qu'ils en fabriquent de nouveaux : phychologue pour chat, chuchoteur pour chien, chasseur de tornades. »
Croatian[hr]
Rekao mi je, „Čini mi se da je SAD ostao bez poslova, jer su počeli izmišljati neke nove: psiholog za mačke, šaptač psima, lovac na tornado.“
Hungarian[hu]
Azt mondta, úgy tűnik, az Egyesült Államok kifogyott a munkahelyekből, mert újakat találnak ki: macskapszichológus, kutyasuttogó, tornádóvadász.
Indonesian[id]
Dia bilang, "Sepertinya Amerika kehabisan pekerjaan, karena beberapa di antaranya hanya dibuat-buat: psikolog kucing, pembisik anjing, pengejar tornado."
Italian[it]
Mi ha detto, "Sembra che gli USA stiano rimanendo senza lavoro, visto che inventano mestieri come lo psicologo per gatti, il terapista per cani, l'acchiappa-tornado."
Korean[ko]
"미국에 더 이상 일자리가 없나봐요. 이젠 직업을 만들어내네요. 고양이 심리학자, 강아지 위스퍼러, 토네이도 추적자 같은거요."
Latvian[lv]
Viņš teica: „Izskatās, ka ASV ir beigušās profesijas, jo viņi sāk izdomāt jaunas: kaķu psihologs, suņu vārdotājs, virpuļviesuļu ķērājs.”
Malay[ms]
Katanya, "Nampaknya Amerika Syarikat telah ketandusan pekerjaan, kerana mereka mencipta sesetengah darinya; pakar psikologi kucing, pelatih anjing, pemburu ribut. seketika kemudian, beliau bertanya, "Apa pekerjaan anda?
Dutch[nl]
Hij zei: "Het lijkt wel alsof er in de VS niet genoeg banen zijn, want ze verzinnen allerlei nieuwe functies: kattenpsycholoog, hondenfluisteraar, tornadojager."
Polish[pl]
Stwierdził, że chyba brakuje pracy w Stanach Zjednoczonych, bo wymyśla się coraz to nowe zawody, takie jak koci psycholog, zaklinacz psów, czy łowca tornad.
Portuguese[pt]
Ele disse-me: "Parece que os Estados Unidos estão a ficar sem profissões "porque têm vindo a inventar umas quantas: "psicólogo de gatos, encantador de cães, perseguidor de tornados."
Romanian[ro]
Mi-a spus: „Se pare că în Statele Unite nu mai sunt locuri de muncă, pentru că se inventează altele: psiholog pentru pisici, sufleor pentru câini, vânător de tornade."
Russian[ru]
Он сказал: «Кажется, что в США людям нечем заняться, раз они выпускают таких профессионалов, как кошачий психолог, заговариватель собак, охотник за торнадо».
Serbian[sr]
Rekao mi je: "Izgleda da su SAD ostale bez poslova, jer samo izmišljaju nove: psiholog za mačke, terapeut za pse, lovac na tornado."
Swedish[sv]
Han sa, "Det verkar som om USA har fått slut på jobb, för nu hittar de helt enkelt på en del: kattpsykolog, hundviskare, orkanjägare."
Swahili[sw]
Alinambia "Hamna kazi tena USA, yaani sasa wamebuni kazi mpya: mwanasaikolojia wa paka, mzungumzaji wa mbwa,msasi wa kimbunga."
Thai[th]
เขาว่า "ดูเหมือนว่าเดี๋ยวนี้อเมริกา จะไม่มีงานให้คนทําแล้วนะ เพราะว่าเริ่มสร้างงานขึ้นมาเพิ่ม นักจิตวิทยาสําหรับแมว นักกระซิบกับสุนัข นักไล่ตามทอร์นาโด"
Turkish[tr]
Bana: "Görünüşe göre Birleşik Devletler'de iş kalmamış çünkü kafalarından iş uyduruyorlar; kedi psikologu, köpeklere fısıldayan adam, kasırga avcıları." dedi.
Ukrainian[uk]
Він казав: "Здається, що в США не залишилося більше професій, бо вони почали вигадувати нові: котячий психолог, собачий наставник, мисливець за бурями".
Vietnamese[vi]
Anh ta bảo rằng: "Nước Mỹ gần như hết việc rồi..." vì đa phần công việc bây giờ cứ như đùa. nhà tâm lý cho mèo, người trò chuyện với chó, kẻ đuổi theo vòi rồng."
Chinese[zh]
他跟我说: “看来,美国的工作岗位都已经满了, 因为现在的职位都是编出来的嘛: 猫心理学家,狗语者,风暴追逐者。”