Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Данни от училищата, лични досиета от агенцията по временна заетост, награди по плуване, доклади за смъртта на майка и в катастрофа.
Bosnian[bs]
Izvještaji iz škole, osobni dosije iz biroa, medalje iz plivanja, izvještaj o majčinoj smrti u prometnoj nesreći.
Czech[cs]
Zprávy ze školy, osobní data od její zprostředkovatelské agentury. plavecké odznaky, zprávy o smrti její matky při autonehodě.
German[de]
Schulzeugnisse, persönliche Akten von ihrer Zeitarbeitsfirma, Schwimmabzeichen, Berichte vom Tod ihrer Mutter bei einem Autounfall.
Greek[el]
Σχολικοί έλεγχοι, προσωπικοί φάκελοι από το προσωρινό της πρακτορείο, μετάλλια κολύμβησης, αναφορές για το θάνατο της μητέρας της σε τροχαίο.
English[en]
School reports, personnel files from her temping agency, swimming badges, reports of her mother's death in a car crash.
Spanish[es]
Informes escolares, archivos personales de su agencia laboral. Medallas en natación, informes de su madre muerta en un choque de autos.
French[fr]
Bulletins scolaires, dossier de l'agence d'intérim, brevets de nageuse, rapports sur l'accident qui a coûté la vie à sa mère.
Hebrew[he]
תיקים מבית הספר. תיקים אישים מהסוכנות, עיטורי שחייה מגיל שש, דיווח על אמה שנהרגה בתאונת דרכים.
Hungarian[hu]
Bizonyítványok, személyes akták a bankjától, úszóérmek, jelentés az anyja autóbalesetéről, amiben meghalt.
Italian[it]
Rapporti della scuola, file personali dalla sua agenzia di lavoro temporaneo medaglie di nuoto quando aveva 6 anni, rapporti su sua madre, che e'morta in un incidente stradale quando aveva 10 anni.
Dutch[nl]
Schoolrapporten, personeel gegevens van haar uitzendbureau, zwemdiploma's, rapporten over de plotselinge dood van haar moeder in een auto.
Portuguese[pt]
Relatórios escolares, arquivos pessoais da sua agência de temporários, medalhas de natação, relatório da morte de sua mãe em acidente de carro.
Romanian[ro]
Rapoarte şcolare, fişe personale de la agenţie, diplome pentru înot, raportul morţii mamei într-un accident de maşină.
Russian[ru]
Табеля успеваемости, отчеты с ее временной работы, сообщения о смерть ее матери в автокатастрофе.
Slovak[sk]
Školské vysvedčenia, správy z opatrovateľskej agentúry, diplomy za plávanie, správa o smrti matky pri autonehode, keď mala desať.
Serbian[sr]
Izvještaji iz škole, lični dosije iz biroa, medalje iz plivanja, izvještaj o majčinoj smrti u saobraćajonoj nesreći.
Turkish[tr]
Okul karneleri, çalıştığı yerdeki kişisel dosyaları, yüzme madalyaları, 10 yaşındayken annesinin araba kazasında ölümü ile ilgili raporlar,