Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهؤلاء الأشخاص إما سيقتلونكما أو يستخدمونكما كطُعم
Bulgarian[bg]
Тези или ще ви убият или ще ви ползват като примамка.
Czech[cs]
Ti bohové vás buď odkrádlujou, nebo použijou jako návnadu.
Danish[da]
De guder udsletter jer eller udnytter jer.
German[de]
Diese Götter werden euch entweder kaltmachen oder als Köder benutzen.
Greek[el]
Αυτοί οι θεοί ή θα σας κάνουν κομμάτια ή θα σας χρησιμοποιήσουν ως δόλωμα.
English[en]
Those gods are either gonna dust you or use you as bait.
Spanish[es]
Los dioses van a hacerlos polvo o usarlos como carnada.
Estonian[et]
Need jumalad teevad teid tolmuks või kasutavad söödana.
Persian[fa]
اون خدايان يا تريتيب شما رو ميدن يا طعمه تون ميکنن
Hebrew[he]
האלים האלה יחסלו אתכם או ישתמשו בכם לפתיון.
Croatian[hr]
Zgazit će vas ili upotrijebiti kao mamac.
Hungarian[hu]
Ezek az istenek szétzúznak, vagy csalinak használnak.
Indonesian[id]
Para dewa itu akan melebur kalian atau mengumpankan kalian.
Italian[it]
Questi dei v'inceneriranno, oppure vi useranno come esca.
Macedonian[mk]
Боговите или ќе ве убијат, или ќе ве искористат како мамец.
Dutch[nl]
Jullie worden afgemaakt of als aas gebruikt.
Polish[pl]
Oni albo was przerobią was na proch, albo użyją jako przynęty.
Portuguese[pt]
Estes tipos ou vão acabar com vocês ou usar-vos como isco.
Romanian[ro]
Zeii fie-o să vă folosească drept momeală, fie-o să vă facă pulbere.
Russian[ru]
Эти боги вас испепелят либо насадят на крючок.
Slovak[sk]
Títo bohovia vás buď zabijú, alebo použijú ako návnadu.
Slovenian[sl]
Ti bogovi vaju bodo zmleli v prah ali pa vaju uporabili za vabo.
Serbian[sr]
Zgazit će vas ili upotrijebiti kao mamac.
Thai[th]
เทพเจ้าพวกนั้นไม่ขยี้นาย ก็ใช้นายเป็นเหยื่อล่อ
Turkish[tr]
Tanrılar sizi ya yok edecek ya da yem olarak kullanacak.