Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو سيارة غالية في الحقيقة انتِ لا تحتاجينها ؟
Bulgarian[bg]
Може би скъпа кола, от която нямаш нужда?
Czech[cs]
Nebo drahé auto, které nepotřebuješ?
English[en]
Maybe an expensive car you really don't need?
Spanish[es]
quizás un auto caro on necesitas realmente?
Estonian[et]
Või kalli auto, mida sa ei vaja?
French[fr]
Ou peut-être une superbe voiture dont tu n'as pas besoin?
Hebrew[he]
או אולי על מכונית יקרה שאת ממש לא צריכה?
Croatian[hr]
Možda je skupi auto ono što ti stvarno treba?
Hungarian[hu]
Vagy eg méregdrága kocsit, amire semmi szükséged?
Italian[it]
Magari una macchina costosa che in realta'non ti serve?
Macedonian[mk]
Можеби скап автомобил што реално не ти треба?
Dutch[nl]
Of een dure auto waar je niets aan hebt?
Polish[pl]
A może na luksusowy wóz, którego i tak nie potrzebujesz?
Portuguese[pt]
Talvez um carrão? Você não precisa disso.
Romanian[ro]
Poate şi o maşină scumpă de care nu ai nevoie?
Russian[ru]
Может, дорогую машину, которая тебе на самом деле не нужна?
Slovenian[sl]
Drag avto, ki ga sploh ne rabiš?
Serbian[sr]
Možda je skupi auto ono što ti stvarno treba?