Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ Sanhedrin bi ɔmɛ ya kpe ekohu Soha mɔtu ɔ?
Alur[alz]
Pirang’o dilo mi Sanedrini ucokiri kendo pir kugweno?
Amharic[am]
የሳንሄድሪን ሸንጎ ጠዋት ላይ እንደገና የተሰበሰበው ለምን ዓላማ ነው?
Arabic[ar]
لِمَ يَجْتَمِعُ ٱلسَّنْهَدْرِيمُ ثَانِيَةً فِي ٱلصَّبَاحِ؟
Aymara[ay]
¿Sanedrinankirinakajj kunatsa alwajj mayampi tantachasipjjäna?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Sinedrionun üzvləri səhər tezdən toplaşırlar?
Basaa[bas]
Inyuki Ntôñ bakéés bakeñi u ntiimba kodba bikegla?
Batak Toba[bbc]
Boasa gabe marpungu muse Sanhedrin dung torang ari?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagtiripon giraray an Sanhedrin kinaagahan?
Bemba[bem]
Cinshi calengele aba mu cilye ca Sanhedrini balongane na kabili ulucelo?
Bulgarian[bg]
Защо Синедрионът се събира отново на сутринта?
Batak Karo[btx]
Engkai maka pulung ka anggota Pengadilen Agama Jahudi bas erpagi-pagi?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bôte ya Sanhédrin ba beta tôkane mame tyé?
Catalan[ca]
Per què el Sanedrí es torna a reunir al matí?
Cebuano[ceb]
Nganong nagmiting ang Sanhedrin pagkabuntag?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Sannedren ti rezwenn granmaten?
Danish[da]
Hvorfor mødes Sanhedrinet igen om morgenen?
German[de]
Warum kommt der Sanhedrin am Morgen noch einmal zusammen?
Jula[dyu]
Mun na Yahutuw ka kititigɛlaw jɛnkulu ye ɲɔgɔn lajɛn tugun sɔgɔma?
Ewe[ee]
Nu ka tae Sanhedrin la gakpe ta ake le ŋdi ma me?
Efik[efi]
Nso inam mbon Sanhedrin ẹfiak ẹdisop idem ke usenubọk?
Greek[el]
Γιατί συνεδριάζει ξανά το Σάνχεδριν το πρωί;
English[en]
Why does the Sanhedrin reconvene in the morning?
Spanish[es]
¿Por qué vuelve a reunirse el Sanedrín por la mañana?
Estonian[et]
Miks tuleb sanhedrin hommikul uuesti kokku?
Persian[fa]
چرا در سحرگاه اعضای سَنهِدرین بار دیگر به دور هم جمع شدند؟
Fijian[fj]
Na cava era soqoni vata tale kina na Sanadrini?
Fon[fon]
Etɛwu Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó Jwifu lɛ Tɔn sín hagbɛ̌ lɛ ka lɛ́vɔ sɛ̀ ta kplé zǎnzǎn?
French[fr]
Pourquoi le sanhédrin se réunit- il à nouveau dans la matinée ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Sanhedrin lɛ naa kpe shi ekoŋŋ leebi lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera bukina ngke a a manga boowi kaain te Tanirim n te moaningabong?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa umi kuimbaʼe Sanedrinpegua oñembyaty jey pe pyharevépe?
Gujarati[gu]
શા માટે યહુદી ન્યાયસભા સવારે ફરીથી મળી?
Gun[guw]
Naegbọn Whẹdatẹn daho lọ sọ vọ́ pli to afọnnu?
Hebrew[he]
מדוע חברי הסנהדרין מתכנסים מחדש בבוקר?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagtipon liwat ang Sanhedrin pagkaaga?
Croatian[hr]
Zašto se Sudbeno vijeće ujutro ponovno sastalo?
Haitian[ht]
Poukisa Sanedren an reyini ankò nan maten?
Hungarian[hu]
Miért gyűlik össze reggel a szanhedrin?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են Սինեդրիոնի անդամները առավոտյան կրկին հավաքվում։
Indonesian[id]
Mengapa para anggota Sanhedrin kembali berkumpul pada hari Jumat pagi?
Igbo[ig]
Gịnị mere ndị Sanhedrin ji zukọọ ọzọ n’ụtụtụ?
Iloko[ilo]
Apay a naguummong manen dagiti miembro ti Sanhedrin iti agsapa?
Isoko[iso]
Fikieme ogbẹgwae Sanhẹdrin na a rọ wariẹ kokohọ evaọ ohiohiẹ?
Italian[it]
Perché i membri del Sinedrio si riuniscono di nuovo di mattina?
Japanese[ja]
サンヘドリンが金曜の朝にもう一度集まったのはなぜですか。
Javanese[jv]
Apa sebabé para anggota Sanhèdrin ngumpul manèh ing dina Jumat ésuk?
Georgian[ka]
რატომ იკრიბება სინედრიონი პარასკევ დილით?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ Sahedrɛɛ ɖaɣnɩ kpeɣluu tanaŋ tɛɛ?
Kongo[kg]
Sambu na nki Sanedreni me vukana diaka na suka?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩatũmire igooti rĩa Sanhedrini rĩcemanie rĩngĩ rũcinĩ?
Kazakh[kk]
Таң атқанда Жоғарғы кеңес не үшін қайта жиналды?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់ មក ជុំ គ្នា ម្ដង ទៀត នៅ ពេល ព្រឹក?
Korean[ko]
산헤드린은 왜 아침에 다시 모입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka ba mu kije kya Saniedilini o bakonkenejile lukelo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Afundisi a Mbazi a Nkanu bakutakene diaka mu mene?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Синедриондун мүчөлөрү эртең менен кайра чогулган?
Ganda[lg]
Lwaki ab’Olukiiko Olukulu baddamu okukuŋŋaana ku makya?
Lingala[ln]
Mpo na nini basambisi ya Sanedrina bayangani lisusu na ntɔngɔ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ba Kuta ya Sanhedrini habakopana hape kakusasana?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Sanedini ibetana monka lubanga?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bena ku Tshilumbuluidi tshinene bakadisangisha kabidi mu dinda?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vaka-Sunendeline valikungulwilile cheka nachimene?
Luo[luo]
Ang’o momiyo jo Sanhedrin chokore kendo gokinyi?
Morisyen[mfe]
Kifer bann manb Sanedrin rezwenn ansam gramatin?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Fitsarana Avo Jiosy no nivory indray nony maraina?
Macedonian[mk]
Зошто Судскиот совет повторно се собрал рано наутро?
Malayalam[ml]
സൻഹെ ദ്രിൻ രാവിലെ വീണ്ടും കൂടി വ രു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Sanedrẽ wã le tigim ne yibeoogã?
Malay[ms]
Mengapakah Majlis Orang Yahudi berkumpul sekali lagi pada waktu pagi?
Maltese[mt]
Il- membri tas- Sinedriju għala jerġgħu jiltaqgħu filgħodu?
Burmese[my]
မနက်ပိုင်းမှာ တရားရုံးချုပ်အဖွဲ့ဝင်တွေ ဘာကြောင့်စုဝေးကြပြန်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kommer Sanhedrinet sammen igjen om morgenen?
Ndau[ndc]
Ngenyi Sinedhrio inounganazve ngo Mucishanu co mangwanani?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni Nikhuuru noothoriha ninnathukumana wanawiili woosiiselo?
Dutch[nl]
Waarom komt het Sanhedrin ’s ochtends opnieuw bijeen?
South Ndebele[nr]
Kubayini amalunga weSanhedrini ahlangene godu ekuseni?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng lekgotla la Sanhedrine le bokana gape mesong?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani oweruza a khoti la Sanihedirini anakumananso m’mawa?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi ayeruzi wa Sinedriyo adakonkhana pomwe ku macibese ya cixanu?
Oromo[om]
Miseensonni Saanhediriin ganamaan dhaddacha kan taaʼan maaliifi?
Ossetic[os]
Синедрионы тӕрхонгӕнджытӕ райсомӕй ногӕй цӕмӕн ӕрӕмбырд сты?
Pangasinan[pag]
Akin et nantitipon lamet so Sanhedrin diad kabuasan?
Papiamento[pap]
Dikon e miembronan di Sanedrin a bolbe reuní mainta?
Phende[pem]
Mukunda natshi enya sanhédrin adibungishile luko mu gimenegena?
Pijin[pis]
Why nao olketa member bilong Hae Kot bilong olketa Jew hipap moa long morning?
Polish[pl]
Z jakiego powodu rano Sanhedryn zbiera się ponownie?
Portuguese[pt]
Por que o Sinédrio se reúne de novo de manhã?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Judïukunapa Precisaq Cortinchö kaqkuna qoyalla yapë juntakäriyarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq tukuy rikchaq autoridadkunaqa achikyayta kaqmanta huñunakurqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi jatun junta wajmanta juñukuran p’unchayamuqtin?
Rundi[rn]
Kubera iki abagize Sentare nkuru basubira gukoranira hamwe mu gatondo?
Ruund[rnd]
Mulong wak in Sanedrin akumangana kand pamanch?
Romanian[ro]
De ce s-a întrunit din nou Sanhedrinul dimineaţa?
Russian[ru]
Для чего Синедрион снова собирается утром?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abagize Urukiko rw’Ikirenga rwa Kiyahudi bongeye guterana mu gitondo?
Sena[seh]
Thangwi yanji anthu a pa thando agumanyikana pontho namacibese?
Sango[sg]
Amembre ti Sanhédrin ni akiri abungbi tere na ndapre ni ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
මන්ත්රණ සභාව උදෙන්ම ආයෙත් රැස් වුණේ ඇයි?
Slovenian[sl]
Zakaj se sanhedrin zjutraj spet sestane?
Samoan[sm]
Aiseā ua toe potopoto ai le Saniterini i le taeao o le Aso Faraile?
Shona[sn]
Nei Sanihedrini ichigara dare zvakare mangwanani?
Songe[sop]
Bwakinyi beena Sanedrine abebungu ku namashika?
Serbian[sr]
Zašto se Sinedrion ponovo okupio ujutru?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a Grankrutu fu den Dyu e kon makandra baka, te dei broko?
Swedish[sv]
Varför återsamlas Sanhedrin på morgonen?
Swahili[sw]
Kwa nini washiriki wa Sanhedrini wanakutana tena asubuhi?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Sanhedrini inakusanyika tena asubui?
Tamil[ta]
நியாயசங்கம் ஏன் மறுபடியும் காலையில் கூடுகிறது?
Tajik[tg]
Барои чӣ Суди олии яҳудиён саҳари ҷумъа боз вомехӯрад?
Thai[th]
ทําไม ศาล แซนเฮดริน จึง เปิด ประชุม อีก ครั้ง ใน ตอน เช้า?
Tigrinya[ti]
እቶም ኣባላት እቲ ዋዕላ ንግሆ ኸም ብሓድሽ እተኣከቡ ስለምንታይ እዮም፧
Turkmen[tk]
Sinedrionyň agzalary näme üçin irden ýene-de ýygnanyşýar?
Tagalog[tl]
Bakit nagtipon ulit kinaumagahan ang Sanedrin?
Tetela[tll]
Lande na kakanyomotshumana ase tominadi ta laadiko la pindju?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli Mphara Yikulu ya Milandu yingukumana so ndi mulenji?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Nkuta Mpati Yaba Juda ncoyaswaangana alimwi mafwumofwumo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Sanhedrin i bung gen long moning bilong mekim kot?
Turkish[tr]
Sanhedrin neden sabah tekrar bir araya geldi?
Tswa[tsc]
Hikuyini a Hubye ya Hombe yi nga tlhela yi tlhangana hi Wazihlanu ni mixo?
Tatar[tt]
Ни өчен Югары киңәшмә иртән кабат җыела?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Sanihedirini yikakumanaso mulenji?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne toe faka‵soko ei te fono a te kau Sanetulini i te taeao?
Twi[tw]
Adɛn nti na Sanhedrin no san kɔhyiaa Fida anɔpatutuutu?
Tahitian[ty]
No te aha te Sunederi i putuputu faahou ai i te poipoi a‘e?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun la stsob sbaik yan velta ta sob li Sanedrine?
Ukrainian[uk]
Чому вранці Синедріон збирається знову?
Umbundu[umb]
Momo lie Ekanga Linene li liongoluila vali komẽle?
Urdu[ur]
عدالتِعظمیٰ کے رُکن صبح کو دوبارہ کیوں جمع ہوئے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao Tòa Tối Cao họp lại vào sáng sớm?
Makhuwa[vmw]
Xeeni eSineedrio yaathukumanne aya voosiisu?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga pagkaaga, nagkatirok utro an mga membro han Sanhedrin?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe toe fakatahitahi te Sanetualio ʼi te uhu?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten tu kaʼa muchʼuba le Sanedrín tu jaʼatskabil viernesoʼ?