Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Неразредено етерично масло се прилага върху засегнатата област с помощта на памучен тампон 2—3 пъти дневно.
Czech[cs]
Na postiženou oblast se dvakrát až třikrát denně pomocí vatového tampónu aplikuje neředěná silice.
Danish[da]
Ufortyndet æterisk olie, der skal påføres det angrebne område med en vatpind 2-3 gange dagligt.
German[de]
Unverdünntes ätherisches Öl zum Auftragen auf die betroffene Stelle mithilfe eines Wattestäbchens, 2-3-mal täglich.
Greek[el]
Εφαρμόζεται μη αραιωμένο αιθέριο έλαιο στην προσβεβλημένη περιοχή, με χρήση βαμβακιού, 2-3 φορές την ημέρα.
English[en]
Undiluted essential oil to be applied to the affected area using a cotton bud 2-3 times daily.
Spanish[es]
Aceite esencial sin diluir aplicado sobre la zona afectada, con ayuda de un bastoncillo de algodón, de 2 a 3 veces al día.
Estonian[et]
Lahjendamata eeterlik õli, mis kantakse tabandunud piirkonnale marlitupsuga 2–3 korda päevas.
Finnish[fi]
Laimentamatonta eteeristä öljyä levitetään kipeälle alueelle pumpulipuikolla 2–3 kertaa päivässä.
French[fr]
De l'huile essentielle non diluée doit être appliquée sur le bouton à l'aide d'un coton-tige 2 à 3 fois par jour.
Croatian[hr]
Nerazrijeđeno eterično ulje primjenjuje se na zahvaćeno područje uporabom štapića za uši 2–3 puta dnevno.
Hungarian[hu]
Hígítatlan illóolaj vattapamaccsal történő felvitele az érintett felületre naponta 2–3 alkalommal.
Italian[it]
Olio essenziale concentrato da applicare sull'area interessata con un batuffolo di cotone 2-3 volte al giorno.
Lithuanian[lt]
Nepraskiestą eterinį aliejų ausų krapštuku reikia tepti ant pažeistos vietos 2–3 kartus per dieną.
Latvian[lv]
Neatšķaidītu ēterisko eļļu ar vates kociņu uzklāj uz skartās vietas 2–3 reizes dienā.
Maltese[mt]
Żejt essenzjali mhux imħallat li għandu jiġi applikat fuq il-parti effettwata permezz ta' ballun tal-qoton minn 2 sa 3 darbiet kuljum.
Dutch[nl]
Onverdunde etherische olie moet 2-3 keer per dag met een wattenstaafje op het aangedane gebied worden aangebracht.
Polish[pl]
Nierozcieńczony olejek eteryczny należy nakładać na zmienione chorobowo miejsca za pomocą patyczka kosmetycznego 2–3 razy na dobę.
Portuguese[pt]
Óleo essencial não diluído a aplicar com um cotonete na área afetada, 2 a 3 vezes por dia.
Romanian[ro]
Uleiul esențial nediluat se aplică pe suprafața afectată, folosind un bețișor cu vată, de 2-3 ori pe zi.
Slovak[sk]
Nezriedená silica sa aplikuje na postihnutú oblasť pomocou vatového tampónu 2 – 3-krát denne.
Slovenian[sl]
Nerazredčeno eterično olje, ki se nanese na prizadeta območja z vatirano palčko 2–3-krat dnevno.
Swedish[sv]
Outspädd olja appliceras på det angripna området med en bomullstuss 2–3 gånger dagligen.