Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
(واشنطن) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير صدر اليوم إن الميليشيات المدعومة من الحكومة العراقية نفذت أعمال تدمير موسعة لبيوت ومتاجر في شتى أرجاء مدينة تكريت في شهري مارس/آذار وأبريل/نيسان 2015، في خرق لقوانين الحرب.
German[de]
(Washington) – Von der irakischen Regierung unterstützte Milizen haben im März und April 2015 im großen Umfang Wohnhäuser und Geschäfte im Umkreis der Stadt Tikrit zerstört und damit Kriegsrecht verletzt, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
English[en]
(Washington) – Iraqi government-backed militias carried out widespread destruction of homes and shops around the city of Tikrit in March and April 2015 in violation of the laws of war, Human Rights Watch said in a report released today.
Persian[fa]
(واشنگتن دی سی) – سازمان دیدهبان حقوق بشر در گزارشی که امروز منتشر نموده است اظهار داشت نیروهای شبه نظامی تحت حمایت دولت عراق، منازل و محل کسب مردم در اطراف شهر تکریت را به طور گستردهای تخریب و نابود ساختهاند.
French[fr]
(Washington) – Des milices soutenues par le gouvernement irakien se sont livrées à une destruction généralisée de maisons et de commerces dans la ville de Tikrit et aux alentours en mars et avril 2015, en violation des lois de la guerre, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.
Kurdish Kurmanji[ku]
(واشنتن DC)__هیوما ڕایتس وۆچ له ڕاپۆرته بڵاوكراوهكهی ئهمڕۆیدا ووتی، له مانگی مارس و نیسانی ٢٠١٥ دا، میلیشیاكانی سهربه حكومهتی عێراق ههستاوون به وێرانكاریهكی بهرفراوانی ماڵ و دووكانهكانی دهووروبهری شاری تكریت، ئهوهش پێشێلكاری یاساكانی جهنگه.