Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използва се в случаите, когато лечението с допамин/добутамин и епинефрин не е дало резултат и това налага да се приложи алтернативен фармакологичен подход.
Czech[cs]
Používá se v situacích, kdy bylo použití dopaminu/dobutaminu a epinefrinu neúspěšné a je zapotřebí alternativního farmakologického přístupu.
Danish[da]
Anvendes i situationer, hvor dopamin/dobutamin og epinephrin ikke har været anvendt med succes og der er behov for en anden farmakologisk tilgang
German[de]
Wird eingesetzt, wenn mit Dopamin/Dobutamin und Epinephrin kein Erfolg erzielt wurde und ein alternativer pharmakologischer Ansatz nötig ist.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που η δοπαμίνη/δομπουταμίνη και η επινεφρίνη δεν αποφέρουν αποτελέσματα και απαιτείται εναλλακτική φαρμακευτική προσέγγιση.
English[en]
Used in situations when dopamine/dobutamine and epinephrine have been unsuccessful and an alternative pharmacological approach is needed.
Spanish[es]
Se utiliza cuando la dopamina/dobutamina y la epinefrina han fallado y se requiere otro planteamiento farmacológico.
Estonian[et]
Kasutatakse olukorras, kus dopamiin/dobutamiin ja epinefriin ei avaldanud soovitud toimet ja vaja on alternatiivset farmakoloogilist vahendit.
Finnish[fi]
Käytetään tilanteissa, joissa dopamiini/dobutamiini ja epinefriini eivät ole vaikuttaneet ja tarvitaan vaihtoehtoista farmakologista lähestymistapaa.
French[fr]
Utilisée dans des situations où la dopamine/dobutamine et l’épinéphrine n’ont pas eu l’effet souhaité et pour lesquelles une solution pharmacologique différente s’impose.
Croatian[hr]
Upotrebljava se u situacijama kada su dopamin/dobutamin i efedrin bili neuspješni te je potreban alternativni farmakološkim pristup.
Hungarian[hu]
Olyan esetekben alkalmazzák, amikor a dopamin/dobutamin és az epinefrin nem bizonyul hatékonynak, és más kezelésre van szükség.
Italian[it]
Utilizzato nelle situazioni in cui la dopamina/dobutamina e l’epinefrina non funzionano ed è necessario un approccio farmacologico alternativo.
Lithuanian[lt]
Naudojamas tais atvejais, kai dopaminas/dobutaminas ir epinefrinas nebuvo veiksmingi ir reikia pakaitinio farmakologinio metodo.
Latvian[lv]
Izmanto situācijās, kad ārstēšana ar dopamīnu/dobutamīnu un epinefrīnu bijusi nesekmīga un vajadzīga alternatīva farmakoloģiskā pieeja.
Maltese[mt]
Użata f’sitwazzjonijiet meta d-dopamina/d-dobutamina u l-epinefrina ma jkunux irnexxew u jkun meħtieġ approċċ farmakoloġiku alternattiv.
Dutch[nl]
Gebruikt in situaties waarin dopamine/dobutamine en epinefrine geen resultaat opleveren en een andere farmacologische aanpak nodig is.
Polish[pl]
Stosowana w przypadkach, kiedy dopamina/dobutamina oraz epinefryna okazały się nieskuteczne i wymagane jest zastosowanie innego podejścia farmakologicznego.
Portuguese[pt]
Utilizada em situações em que a dopamina/dobutamina e a epinefrina não foram bem sucedidas e é necessária uma abordagem farmacológica alternativa.
Romanian[ro]
Utilizat în situațiile în care dopamina/dobutamina și epinefrina nu au avut rezultatul scontat și este nevoie de o abordare farmacologică alternativă.
Slovak[sk]
Používa sa vtedy, keď zlyhal dopamín/dobutamín a epinefrín a keď sa vyžaduje alternatívny farmakologický prístup.
Slovenian[sl]
Uporablja se v situacijah, kadar dopamin/dobutamin in epinefrin nista bila uspešna in je potreben alternativen farmakološki pristop.
Swedish[sv]
Används i situationer då dopamin/dobutamin och epinefrin inte har gett önskat resultat och en alternativ farmakologisk metod behövs.