Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حظيت بثلاثة هجمات في " إفغانستان " و أصبت في محافظة " كونار ".
Bulgarian[bg]
Три пъти си воювал в Афганистан и си бил ранен в провинция Кунар.
Bosnian[bs]
Tri puta si bio u Afganistanu, i ranjen si u pokrajini Kunar.
Czech[cs]
Máš za sebou tři turnusy v Afghánistánu a byls zraněný v provincii Kunar.
German[de]
Du warst also drei Dienstzeiten in Afghanistan... und wurdest in der Provinz Kunar verwundet.
English[en]
So you did three tours in Afghanistan.. and you were wounded in the Kunar province.
Spanish[es]
Entonces tuviste 3 viajes en Afghanistan y fuiste hérido en la Provincia de Kunar.
Hebrew[he]
אז שרתת שלושה סבבים באפגניסטן... ונפצעת בפרובינציית קונאר.
Croatian[hr]
Odradio si tri roka u Afganistanu i ranjen si u provinciji Kunar.
Hungarian[hu]
Háromszor járta meg Afganisztánt, és megsebesült Kunar tartományban.
Italian[it]
Ha fatto tre mandati in Afghanistan è stato ferito nel Konar.
Lithuanian[lt]
Tris kartus tarnavote Afganistane ir buvote sužeistas Kunaro provincijoje.
Macedonian[mk]
Си одработил три рока во Авганистан и ранет си во провинцијата Кунар.
Malay[ms]
Jadi, awak bertugas sebanyak tiga kali di Afghanistan dan awak cedera di Wilayah Kunar.
Portuguese[pt]
Você serviu três vezes no Afeganistão, e foi ferido na Província de Kunar?
Romanian[ro]
Deci ai fost de trei ori in Afganistan si ai fost rãnit in provincia Kunar.
Slovak[sk]
Takže si bol na troch rotáciách v Afganistane a zranili ťa v provincii Kunar.
Slovenian[sl]
Trikrat si bil v Afganistanu, ranjen v Kunarju.
Albanian[sq]
Pra ke bërë 3 ture në Afganistan dhe u plagose në provincën Kunar.
Serbian[sr]
Odradio si tri roka u Afganistanu i ranjen si u provinciji Kunar.
Swedish[sv]
Du gjorde tre turer till Afghanistan och du sårades i Kunar provinsen.
Turkish[tr]
Afganistan'da üç dönem görev yapmışsın ve Kunar Bölgesi'nde yaralanmışsın.