Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Maar hoe kan jy wysheid, onderskeidingsvermoë en kennis gebruik om die nodige emosionele intimiteit te bereik, veral met adolessente?
Arabic[ar]
٣ ولكن كيف يمكنكم تطبيق الحكمة والتمييز والمعرفة لتحقيق المودة العاطفية اللازمة، وخصوصا مع المراهقين؟
Central Bikol[bcl]
3 Alagad paano nindo ikakaaplikar an kadonongan, pakamansay, asin kaaraman tanganing magkaigwa kan kinakaipuhan na emosyonal na pagkadayupot, nangorogna sa mga hobenes?
Bulgarian[bg]
3 Но как можем да постигнем чрез мъдрост, способност за различаване и познание, някои да открие истинските си чувства и особено младежи?
Czech[cs]
3 Ale jak můžeme moudrostí, rozlišovací schopností a poznáním dosáhnout toho, aby někdo projevil své skutečné pocity, a jak toho dosáhneme zejména u mladistvých?
Danish[da]
3 Men hvordan kan I forældre ved hjælp af visdom, dømmekraft og kundskab opbygge den nødvendige fortrolighed, især til unge?
German[de]
3 Aber wie kann man durch Weisheit, Unterscheidungsvermögen und Erkenntnis erreichen, daß jemand seine wahren Gefühle offenbart, und zwar besonders Jugendliche?
Greek[el]
3 Αλλά πώς μπορείτε να δείχνετε σοφία, οξυδέρκεια και γνώση για να μπορέσετε να έχετε μια στενή σχέση που είναι συναισθηματικά απαραίτητη, ειδικά με άτομα της εφηβικής ηλικίας;
English[en]
3 But how can you apply wisdom, discernment, and knowledge to achieve the needed emotional intimacy, especially with adolescents?
Spanish[es]
3 Pero ¿cómo puede usted poner en práctica la sabiduría, el discernimiento y el conocimiento para alcanzar la intimidad emocional necesaria, especialmente con los adolescentes?
Finnish[fi]
3 Mutta miten voitte käyttää viisautta, havaintokykyä ja tietoa luodaksenne tarvittavan tunneperäisesti läheisen suhteen, varsinkin varttuviin nuoriin?
French[fr]
3 Vous devez user de sagesse, de discernement et de connaissance pour atteindre à une intimité nécessaire, surtout avec les adolescents.
Hiligaynon[hil]
3 Apang paano maaplikar ang kaalam, paghantop, kag ihibalo agod matigayon ang ginakinahanglan nga emosyonal nga pagkasuod, labi na sa mga nagahinupang?
Croatian[hr]
3 Ali, kako se uz pomoć mudrosti, razboritosti i spoznaje može postići da netko, a posebno mladi, otkriju svoje prave osjećaje?
Indonesian[id]
3 Namun bagaimana saudara dapat menerapkan hikmat, pengertian, dan pengetahuan untuk menghasilkan keakraban emosi yang dibutuhkan, terutama dengan kaum remaja?
Icelandic[is]
3 Hvernig getið þið foreldrarnir sýnt visku, góða dómgreind og þekkingu til að byggja upp hið nána tilfinningasamband við börnin, einkum þó á gelgjuskeiði?
Italian[it]
3 Come si può, tuttavia, usare la sapienza, il discernimento e la conoscenza per raggiungere la necessaria intimità affettiva, in particolar modo con gli adolescenti?
Japanese[ja]
3 では,どのように知恵と識別力と知識を当てはめ,特に青年期にある人たちと,必要とされている感情的に親しい関係を築けるでしょうか。
Korean[ko]
3 그러나 부모는 필요로 하는 감정적으로 친밀한 관계에 이르기 위해서, 특히 사춘기 자녀와의 관계에서 그렇게 되기 위해서 지혜와 분별력 및 지식을 어떻게 적용할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
3 Tokony hampiasa fahendrena, fahazavan-tsaina ary fahalalana ianao mba hahatongavana amin’ny fifankazarana ilaina, indrindra fa amin’ireo zatovo.
Norwegian[nb]
3 Men hvordan kan dere anvende visdom, innsikt og kunnskap for å oppnå den følelsesmessige fortrolighet som trengs, spesielt når barna er i tenårene?
Dutch[nl]
3 Maar hoe kunt u wijsheid, onderscheidingsvermogen en kennis toepassen om de nodige gevoelsmatige vertrouwelijkheid, in het bijzonder met pubers, te bereiken?
Polish[pl]
3 Ale jak stosować mądrość, rozeznanie i wiedzę, by doprowadzić do powstania niezbędnej więzi uczuciowej, zwłaszcza z dorastającymi dziećmi?
Portuguese[pt]
3 Mas, como poderá aplicar a sabedoria, o discernimento e o conhecimento para conseguir a necessária intimidade emocional, especialmente com adolescentes?
Russian[ru]
3 Но как можно мудростью, проницательностью и познанием достичь, чтобы кто-либо открыл свои истинные чувства, и особенно подростки?
Slovenian[sl]
3 Toda kako lahko z modrostjo, razsodnostjo in znanjem dosežemo potrebno čustveno odkritost, in sicer še posebej z mladostniki?
Samoan[sm]
3 Peitaʻi e faapefea ona e faatatauina le atamai, faautauta, ma le poto e ausia ai le lagona ootia vavalalata, a e maise mo ē o tuputupu aʻe?
Sranan Tongo[srn]
3 Ma fa joe kan gebroiki koni, na koni foe si sani èn sabi foe doro na fanowdoe fertrowfasi, moro spesroetoe nanga pubers (tini di e gro kon bigi-sma)?
Swedish[sv]
3 Men hur kan man tillämpa vishet, urskillning och kunskap för att — framför allt med tonåringar — uppnå den nödvändiga känslomässiga förtroligheten?
Tagalog[tl]
3 Subalit paano mo maikakapit ang karunungan, unawa, at kaalaman upang kamtin ang kinakailangang emosyonal na matalik na relasyon, lalo na sa mga adolesente o papasok sa pagkaadulto?
Turkish[tr]
3 Fakat sen, hikmet, anlayış ve bilgiyi özellikle erinlik çağındaki gençlerle gerekli olan duygusal yakınlığı kurmak üzere acaba nasıl kullanabilirsin?
Vietnamese[vi]
3 Nhưng bạn có thể áp dụng sự khôn ngoan, thông sáng và tri thức thế nào để đạt được sự gần gũi về tình cảm, đặc biệt cần cho con cái trong tuổi thiếu niên?
Chinese[zh]
3 但是你可以怎样运用智慧、洞察力和知识去养成所需的亲密感情,特别是与青春期的少年如此行呢?
Zulu[zu]
3 Kodwa ungakusebenzisa kanjani ukuhlakanipha, ukuqonda, nokwazi ukuze ufinyelele ukusondelana okudingekile okungokomzwelo, ikakhulukazi nentsha?