Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Adskillige, men heldigvis isolerede begivenheder har vist, at rimelige kriterier kan vendes til det modsatte.
German[de]
Zahlreiche, doch glücklicherweise vereinzelte Vorkommnisse zeigen uns, dass vernünftige Maßstäbe in ihr Gegenteil verkehrt werden können.
English[en]
Numerous, but thankfully isolated events tell us that reasonable criteria can be turned into their opposite.
Spanish[es]
Numerosos acontecimientos, aunque afortunadamente aislados, nos advierten de que los criterios razonables pueden transformarse en su contrario.
Finnish[fi]
Monet, mutta onneksi yksittäiset tapahtumat kertovat meille, että kohtuulliset vaatimukset voidaan muuttaa päinvastaisiksi.
French[fr]
De nombreux événements, mais heureusement isolés, nous prouvent que des critères raisonnables peuvent se transformer en leur contraire.
Italian[it]
Eventi numerosi, ma fortunatamente isolati, ci dicono che criteri ragionevoli possono trasformarsi nel loro esatto contrario.
Dutch[nl]
Tal van - gelukkig geïsoleerde - gebeurtenissen leren ons dat redelijke criteria zomaar in hun tegendeel kunnen gaan verkeren.
Portuguese[pt]
Inúmeros acontecimentos, felizmente isolados, dizem-nos que critérios razoáveis podem ser convertidos no seu oposto.
Swedish[sv]
Åtskilliga, men tack och lov, isolerade händelser vittnar om att rimliga rättesnören kan vändas till sin motsats.