Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب قرار اللجنة الدائمة للاتفاقية المعتمد في اجتماعها الرابع والخمسين المعقود في الفترة من # إلى # تشرين الأول/أكتوبر # ، والقاضي بسحب توصيتها بتعليق الاتجار في أربعة أنواع من سمك الحفش في بحر قزوين، نشرت أمانة الاتفاقية حصص الصادرات المقررة من الكافيار وغيره من منتجات سمك الحفش من بحر قزوين للعــام # ، وقد عكست تلك الحصص اتفاق دول الجوار على تخفيض حصص المصيد الكلي من الأنواع الستة من سمك الحفش في بحر قزوين بنحو # في المائة في المتوسط مقارنة بعام
English[en]
Following the decision of the Standing Committee of CITES at its fifty-fourth meeting, convened from # to # ctober # to withdraw its recommendation on the suspension of trade in four Caspian Sea sturgeon species, the CITES secretariat published the export quotas for caviar and other sturgeon products from the Caspian Sea for # which reflect bordering State's agreement to reduce the combined catch quotas for the Sea's six sturgeon species by an average of # per cent compared with
Spanish[es]
De conformidad con la decisión que adoptó el Comité Permanente de la CITES en su # a reunión, celebrada del # al # de octubre de # de retirar su recomendación de suspender el comercio de cuatro especies de esturión del Mar Caspio, la secretaría de la CITES publicó los cupos de exportación para el caviar y otros productos procedentes del esturión del Mar Caspio para # que reflejan el acuerdo de los Estados ribereños de reducir el total de cuotas de pesca para las seis especies de esturión de ese mar en un promedio del # % con respecto a
French[fr]
Comme suite à la décision prise par le Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction à sa cinquante-quatrième session, tenue du # au # octobre # à savoir le retrait de sa recommandation sur la suspension du commerce des quatre espèces d'esturgeon de la mer Caspienne, le secrétariat de la Convention a publié les quotas d'exportation de caviar et d'autres produits dérivés de l'esturgeon pour cette mer en # lesquels sont conformes à l'accord aux termes duquel les États riverains s'engagent à réduire de # % en moyenne par rapport à # les quotas de pêche combinés pour les six espèces d'esturgeon de la Caspienne
Russian[ru]
После того как на своем # м совещании, состоявшемся # октября # года, Постоянный комитет СИТЕС принял решение снять свои рекомендации о приостановлении торговли четырьмя видами каспийских осетров, секретариат СИТЕС обнародовал квоты на экспорт икры и других осетровых продуктов из Каспийского моря на # год, которые учитывают соглашение прикаспийских государств сократить совокупные квоты на улов шести видов каспийских осетров по сравнению с # годом в среднем на # процентов
Chinese[zh]
年 # 月 # 日至 # 日公约常设委员会第五十四次会议决定撤回关于暂停 # 种里海鲟鱼鱼种贸易的建议,此后,公约秘书处公布了 # 年里海鱼子和其他鲟鱼产品的出口配额,这表明周边国家同意把里海 # 个鲟鱼鱼种的总捕获配额比 # 年减少 # %。