Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(1. Korinťanům 11:24–26) A Bible ukazuje, že Ježíš se nenarodil v prosinci, kdy je v Izraeli studené a deštivé období.
Danish[da]
(1 Korinther 11:24-26) Desuden fremgår det af Bibelen at Jesus ikke blev født i december, som er en kold regnvejrsmåned i Israel.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 11:24-26) Και η Αγία Γραφή δείχνει ότι ο Ιησούς δεν γεννήθηκε τον Δεκέμβριο, που είναι μια κρύα βροχερή εποχή στο Ισραήλ.
English[en]
(1 Corinthians 11:24-26) And the Bible shows that Jesus was not born in December, which is a cold rainy season in Israel.
Spanish[es]
(1 Corintios 11:24-26) Y la Biblia muestra que Jesús no nació en diciembre, que es una temporada fría y lluviosa en Israel.
Persian[fa]
(۱قرنتیان ۱۱:۲۴-۲۶) و کتاب مقدس نشان میدهد که عیسی در دسامبر (آدز، دی)، که در اسرائیل فصلی سرد و بارانی است، بدنیا نیامده است.
Finnish[fi]
(1. Korinttolaisille 11:24–26) Lisäksi Raamattu osoittaa, että Jeesus ei syntynyt joulukuussa, jolloin Israelissa on kylmää ja sateista.
French[fr]
De plus, la Bible prouve que Jésus n’est pas né au mois de décembre, car, en Israël, ce mois est froid et pluvieux (Luc 2:8-11).
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 11: 24-26) Kag ginapakita sang Biblia nga si Jesus wala ginbun-ag sang Disiembre, nga isa ka matugnaw kag maulanon nga panahon sa Israel.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Bibliából kiderül, hogy Jézus nem decemberben született, amely időszak Izraelben hideg és esős (Lukács 2:8–11).
Indonesian[id]
(1 Korintus 11:24-26) Dan Alkitab memperlihatkan bahwa Yesus lahir bukan pada bulan Desember, yakni musim hujan yang dingin di Israel.
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 11: 24-26) Bible na-egosikwa na a mụghị Jisọs na December, bụ́ udu mmiri mgbe oyi na-atụ n’Israel.
Italian[it]
(I Corinti 11:24-26) E la Bibbia spiega che Gesù non nacque in dicembre, che in Israele è una fredda stagione piovosa.
Japanese[ja]
コリント第一 11:24‐26)それに聖書は,イエスが,イスラエルの雨季に当たる寒い12月に生まれたのでないことを示しています。(
Korean[ko]
(고린도 전 11:24-26) 그리고 성서가 알려 주는 바에 의하면 예수께서 태어나신 때는 이스라엘에서 추운 우기인 12월이 아니었읍니다.
Dutch[nl]
Bovendien toont de bijbel aan dat Jezus niet in december werd geboren, wat in Israël een koude en regenachtige tijd is (Lukas 2:8-11).
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 11:24-26) E a Bíblia mostra que Jesus não nasceu em dezembro, que é uma época fria e chuvosa em Israel.
Romanian[ro]
Ba mai mult, Biblia dovedeşte că Isus nu s-a născut în luna decembrie, căci în Israel această lună este friguroasă şi ploioasă (Luca 2:8–11).
Swedish[sv]
(1 Korintierna 11:24—26) Och bibeln visar att Jesus inte föddes i december, som är en kall och regnig månad i Israel.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 11:24-26) และ พระ คัมภีร์ แสดง ว่า พระ เยซู มิ ได้ ประสูติ ใน เดือน ธันวาคม ซึ่ง เป็น ฤดู ฝน อัน หนาว เย็น ใน ประเทศ ยิศราเอล.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, Kinh-thánh cho thấy rằng Chúa Giê-su không sanh vào tháng 12, vì vào tháng ấy trời thường lạnh và mưa dầm ở xứ Y-sơ-ra-ên (Lu-ca 2:8-11).
Chinese[zh]
哥林多前书11:24-26)再者,圣经表明耶稣根本就不是生在十二月。 在以色列国中,十二月是个寒冷多雨的季节。(