Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fastholder, at der i det vestlige Makedonien findes personer, som ud over græsk taler et lokalt slavisk sprog.
German[de]
Wie sie weiter erklären, spricht die westmazedonische Bevölkerung neben dem Griechischen ein lokales slawisches Idiom.
Greek[el]
Υποστηρίζουν ότι στη Δυτική Μακεδονία είναι εγκατεστημένα άτομα που ομιλούν, εκτός της ελληνικής γλώσσας, μία τοπική σλαβική διάλεκτο.
English[en]
They say that there are people living in West Macedonia who in addition to Greek also speak a local Slavic dialect.
Spanish[es]
Mantienen que en Macedonia occidental residen personas que, además de la lengua griega, hablan un idioma eslavo local.
Finnish[fi]
Sen sijaan Länsi-Makedoniassa katsotaan elävän ihmisiä, jotka puhuvat kreikan kielen lisäksi paikallista slaavilaista kieltä.
French[fr]
Elles soutiennent qu'en Macédoine occidentale sont établies des personnes qui parlent, en plus de la langue grecque, un idiome slave local.
Italian[it]
Sostengono che in Macedonia occidentale vivono persone che parlano, oltre al greco, un idioma slavo locale.
Dutch[nl]
Zij stellen dat in West-Macedonië personen zijn gevestigd die, behalve Grieks, een Slavische streektaal spreken.
Portuguese[pt]
Afirmam que, na Macedónia ocidental, se encontram estabelecidas pessoas que, para além da língua grega, falam um idioma eslavo local.
Swedish[sv]
De hävdar att det i västra Makedonien kunnat konstateras att det finns personer som, utöver grekiska, också pratar en lokal slavisk dialekt.