Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže vy jste ten pán, který mi posílá ty nádherné květiny?
Greek[el]
Εσείς είστε λοιπόν που μου στέλνετε τόσα λουλούδια.
English[en]
So you are the gentleman that sent me those lovely flowers.
Spanish[es]
Así que usted es el caballero de las hermosas flores.
Finnish[fi]
Te siis lähetitte nuo ihanat kukat.
Hebrew[he]
אז אתה הוא האיש ששלח לי את הפרחים היפים האלה.
Croatian[hr]
Vi ste mi poslali to divno cvijeće?
Italian[it]
Così lei è il gentiluomo che mi ha inviato quei bellissimi fiori.
Polish[pl]
Więc to pan jest dżentelmenem, od którego dostaję śliczne kwiaty.
Portuguese[pt]
Então é o cavalheiro que me enviou aquelas adoráveis flores.
Romanian[ro]
Deci tu eşti domnul care mi-a trimis aceste flori minunate.
Russian[ru]
Так значит это вы посылали мне эти чудесные цветы.
Slovak[sk]
Takže vy ste ten pán, ktorý mi posiela tie nádherné kvety?
Serbian[sr]
Znači vi ste taj kavaljer što mi je poslao cveće.
Turkish[tr]
Demek bana o güzel çiçekleri gönderen bey sizsiniz.
Vietnamese[vi]
Vậy anh chính là quý ông đã gởi cho tôi những bó hoa dễ thương kia.
Chinese[zh]
這些 美麗 的 花 就是 你 送 的 咯