Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنتم تفكرون في السياسة الأمريكية وتحاولون فهم ما جرى في السنة الأخيرة أو نحو ذلك، فإنكم بذلك قد وجدتم شيئًا يشبه الافتراضات الثلاثة التالية: الأول، لم تكن السياسة الحزبية في أمريكا بهذا السوء أبدًا من قبل، والثاني، لأول مرة، تكونُ جغرافية مكانية، نحنُ منقسمون بين السواحل التي ترغبُ في النظر نحو الخارج، ومركز البلاد الذي يرغبُ في النظر نحو الداخل، والثالث، لا يوجدُ ما يمكننا عمله حيال ذلك.
English[en]
If you've been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions: one, US partisanship has never been so bad before; two, for the first time, it's geographically spatialized -- we're divided between the coasts, which want to look outwards, and the center of the country, which wants to look inwards; and third, there's nothing we can do about it.
Spanish[es]
Si han pensado en la política de EE.UU. y han tratado de darle sentido en el último año más o menos, puede que hayan encontrado alguna de estas tres posturas: primero, el partidismo en EE.UU. nunca había sido tan acentuado; segundo, por primera vez, está distribuido geográficamente, nos dividimos entre las costas que quieren mirar al exterior, y el centro del país, que quiere mirar al interior; y tercero, no podemos hacer nada al respecto.
French[fr]
Deux, pour la première fois, il est réparti géographiquement -- nous sommes divisés entre les côtes, qui veulent regarder vers l'extérieur, et le centre du pays, qui veut regarder vers l'intérieur. Et trois, on ne peut rien y faire.
Italian[it]
Se riflettete sulla politica americana e cercate di darle un senso nell'ultimo anno, vi sarà capitato di sentire una di queste tre affermazioni: uno, la partigianeria americana non è mai stata così terribile; due, per la prima volta, è localizzata geograficamente, siamo divisi tra le due coste, che guardano all'esterno, e il centro del paese che guarda all'interno; e terzo, non possiamo farci niente.
Japanese[ja]
米国の政治について考えてきて 昨今 起きたことを理解しようとすると 次のような3つの主張に 行きつくことでしょう その1 米国のパーティザンシップ (党派主義)は最悪の状態である その2 米国は初めて地理的に 分裂してしまった― つまり 両沿岸部は 外向き志向であり 国の中央部は 内向きだということです その3 これらについて打つ手はない
Korean[ko]
혹시 미국 정치에 대해 생각해보고 최근 몇 년 동안 미국 정치의 현실을 이해하려고 노력하셨다면 다음과 같은 세 가지 명제를 떠올렸을 겁니다. 첫째, 미국의 당파심이 지금보다 강했던 적은 없었다는 것이고 둘째 지리적으로 분열된 모습은 처음 있는 일이라는 것입니다. 우리는 지금 바깥 세상을 바라보고자 하는 해양 지역과 내부로 시선을 향하고자 하는 내륙 지역으로 나뉘어져 있지요. 셋째 이런 문제를 해결할 방법은 없다는 것입니다.
Turkish[tr]
Eğer ABD politikası hakkında düşündüyseniz ve geçen yıllar hakkında herhangi bir anlam çıkarmaya çalıştıysanız, şuna benzer üç öneriye denk gelebilirsiniz: Bir, ABD'deki particilik bu kadar kötü olmamıştı; iki, ilk defa, coğrafi açıdan ayrılmış; dışa dönük olmak isteyen kıyılar ve içe dönük olmak isteyen merkez olarak ayrıldık ve üç, bunun üzerine yapabileceğimiz bir şey yok.
Chinese[zh]
如果過去一年你曾思索過美國政治, 並嘗試理解它、將它合理化, 你腦袋可能會出現以下三個論點: 第一,美國黨派之爭 從來沒這麼亂過; 第二, 美國首次出現了地域差異── 我們彼此分化著── 住在沿岸地區的人們向外看, 而居住在內陸地區的人們視野向內; 第三, 我們對此無能為力。