Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-н председател, с цялото ми уважение, казахте, че резолюцията е приета, но не видях резултата, поне не на моя екран, нито на мястото пред мен.
Czech[cs]
(PL) Vážený pane předsedo, při vší úctě, slyšeli jsme, jak říkáte, že bylo usnesení přijato, ale neviděl jsem výsledek, alespoň ne na mé obrazovce nebo na obrazovce na jednom ze sedadel přede mnou.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Undskyld, men vi hørte, De sagde, at beslutningsforslaget var vedtaget, men jeg kunne ikke se resultatet, i hvert fald ikke på min skærm eller på skærmen på pladsen foran mig.
German[de]
(PL) Herr Präsident! Diesbezüglich sagten Sie, dass die Entschließung angenommen wurde, ich habe aber kein Ergebnis sehen können, zumindest nicht auf meinem Bildschirm oder dem Bildschirm des Sitzplatzes vor mir.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, με όλο τον σεβασμό, σας ακούσαμε να λέτε ότι το ψήφισμα εγκρίθηκε, όμως δεν είδα το αποτέλεσμα, τουλάχιστον στη δική μου οθόνη και στην οθόνη του καθίσματος εμπρός από εμένα.
English[en]
(PL) Mr President, with respect, we heard you say that the resolution has been adopted, but I did not see the result, at least not on my screen or on the one in the seat in front of me.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, con respeto, le escuchamos decir que la resolución ha sido adoptada, pero yo no vi el resultado, al menos no en mi pantalla ni en la que se encuentra en el escaño de delante.
Estonian[et]
Minu lugupidamine! Kuulsime, et ütlesite, et resolutsioon võeti vastu, kuid ma ei näinud tulemust, vähemalt mitte minu ekraanil või sellel, mis minu ees on.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, kaikella kunnioituksella, kuulimme teidän sanovan että päätöslauselma hyväksyttiin, mutta en nähnyt tulosta, en ainakaan minun näytölläni enkä edessäni olevan paikan näytöllä.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, si je puis me permettre, nous vous avons entendu dire que la résolution avait été adoptée, mais je n'ai pas vu le résultat, du moins pas sur mon écran ni sur celui du siège devant moi.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr, tisztelettel kérem, hallottuk, amikor azt mondta, hogy az állásfoglalást elfogadtuk, de nem láttam az eredményeket, legalábbis az én képernyőmön, illetve az előttem lévő helyhez tartozón sem.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, con tutto il rispetto, l'abbiamo sentita dichiarare che la risoluzione è stata approvata, ma non ho visualizzato l'esito, almeno non sul mio schermo né su quello del deputato davanti a me.
Lithuanian[lt]
(PL) Pone Pirmininke, su visa derama pagarba noriu pasakyti, kad girdėjome, kaip pasakėte, kad rezoliucija patvirtinta, bet nemačiau rezultato nei savo ekrane, nei ekrane prieš mane esančioje vietoje.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs, visu cieņu, mēs dzirdējām jūs sakām, ka rezolūcija ir pieņemta, bet es neredzēju rezultātu, vismaz ne uz mana ekrāna un ne uz ekrāna man priekšā esošajā vietā.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, met alle respect, u hebt net gezegd dat deze resolutie is aangenomen, maar ik heb het resultaat niet gezien, althans niet op mijn scherm of op het scherm in de stoel voor mij.
Polish[pl]
(PL) Panie Przewodniczący! Z całym szacunkiem, ale my usłyszeliśmy Pana komunikat o tym, że uchwała została przyjęta, ale nie zobaczyłem rezultatu, przynajmniej na moim ekranie, ani na tym, który jest przede mną.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, com todo o respeito, ouvimo-lo dizer que a resolução tinha sido aprovada, mas eu não vi o resultado, pelo menos não no meu ecrã, nem no ecrã do lugar à minha frente.
Romanian[ro]
(PL) Dle Președinte, cu tot respectul, am auzit că ați spus că rezoluția a fost adoptată, dar nu am văzut rezultatul, cel puțin nu pe ecranul meu sau pe cel de la scaunul din fața mea.
Slovak[sk]
(PL) Pán predseda, so všetkou úctou, povedali ste, že uznesenie bolo prijaté, ale nevidel som výsledok, aspoň nie na svojej obrazovke a ani na obrazovke na sedadle predo mnou.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, pravite, da je bila resolucija sprejeta, vendar ne vidim izidov, vsaj ne na mojem zaslonu in na zaslonu eno vrsto pred mano.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Med all respekt har du sagt att resolutionen har antagits, men jag har inte sett resultatet, varken på min skärm eller på den på platsen framför mig.