Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В точки 133—144 от обжалваното съдебно решение Общият съд приема, че доказателствата за участието на NEX в нарушението UBS/RBS от 2008 г. са недостатъчни.
Czech[cs]
V bodech 133 až 144 napadeného rozsudku Tribunál rozhodl, že důkazy o účasti společnosti NEX na protiprávním jednání UBS/RBS z roku 2008 byly nedostatečné.
Greek[el]
Με τις σκέψεις 133 έως 144 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη συμμετοχή της NEX στην παράβαση UBS/RBS του 2008 ήταν ανεπαρκή.
English[en]
In paragraphs 133 to 144 of the judgment under appeal, the General Court ruled that the evidence of NEX’s participation in the UBS/RBS infringement of 2008 was insufficient.
Spanish[es]
En los apartados 133 a 144 de la sentencia recurrida, el Tribunal General dictaminó que las pruebas de la participación de NEX en la infracción de UBS/RBS de 2008 no eran suficientes.
Estonian[et]
Vaidlustatud kohtuotsuse punktides 133–144 otsustas Üldkohus, et tõendid NEXi osalemise kohta UBS/RBSi 2008. aasta rikkumises olid ebapiisavad.
Finnish[fi]
Valituksenalaisen tuomion 133–144 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että todisteet NEXin osallisuudesta UBS:n/RBS:n rikkomiseen vuodelta 2008 olivat puutteelliset.
French[fr]
Aux points 133 à 144 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a jugé que les preuves de la participation de NEX à l’infraction UBS/RBS de 2008 étaient insuffisantes.
Italian[it]
Ai punti da 133 a 144 della sentenza impugnata, il Tribunale affermava che le prove della partecipazione della NEX all’infrazione UBS/RBS del 2008 erano insufficienti.
Lithuanian[lt]
Skundžiamo sprendimo 133–144 punktuose Bendrasis Teismas konstatavo, kad nepakanka įrodymų, jog NEX dalyvavo darant 2008 m. UBS / RBS pažeidimą.
Latvian[lv]
Pārsūdzētā sprieduma 133. –144. punktā Vispārējā tiesa nosprieda, ka pierādījumi par NEX dalību 2008. gada UBS/RBS pārkāpumā bija nepietiekami.
Dutch[nl]
In de punten 133 tot en met 144 van het bestreden arrest heeft het Gerecht geoordeeld dat het bewijs van de deelneming van NEX aan de UBS/RBS-inbreuk van 2008 niet toereikend was.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je v točkah od 133 do 144 izpodbijane sodbe odločilo, da dokazi o sodelovanju podjetja NEX pri kršitvi UBS/RBS iz leta 2008 niso bili zadostni.
Swedish[sv]
I punkterna 133–144 i den överklagade domen slog tribunalen fast att bevisningen för NEX deltagande i UBS/RBS-överträdelsen 2008 var otillräcklig.