Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovligheden af denne praksis bestrides ikke blot af de to klagere i denne sag, men også af Mars i en supplerende klage vedrørende det tyske marked.
German[de]
Die Rechtmäßigkeit dieser Praxis wird nicht nur von den beiden Klägern in diesem Fall angefochten, sondern auch von Mars in einer zusätzlichen Klage bezüglich des deutschen Marktes.
Greek[el]
Η νομιμότητα αυτής της πρακτικής αμφισβητείται όχι μόνο από τους δύο καταγγέλλοντες της παρούσας υπόθεσης, αλλά και από τη Mars σε συμπληρωματική καταγγελία σχετικά με τη γερμανική αγορά.
English[en]
The legality of this practice is challenged not only by the two complainants in this case, but also by Mars in a supplementary complaint concerning the German market.
Spanish[es]
La legalidad de dicha práctica no sólo es puesta en entredicho por los dos denunciantes en este caso, sino también por Mars en una denuncia suplementaria relacionada con el mercado alemán.
Finnish[fi]
Tämän käytännön laillisuutta eivät ole asettaneet kyseenalaisiksi vain tämän tapauksen kaksi valittajaa vaan myös Mars Saksan markkinoita koskevassa lisävalituksessa.
French[fr]
La légalité de cette pratique n'est pas seulement contestée par les deux plaignants en cause dans le présent cas d'espèce, mais aussi par Mars qui a déposé une autre plainte, relative au marché allemand.
Italian[it]
La legittimità di tale pratica viene messa in discussione non soltanto dalle domande delle due imprese ricorrenti nel caso in esame, ma anche da Mars in una denuncia supplementare riguardante il mercato tedesco.
Dutch[nl]
De rechtmatigheid van deze praktijk wordt niet alleen bestreden door de beide klaagsters in de onderhavige zaak, maar ook door Mars in een aanvullende klacht met betrekking tot de Duitse markt.
Portuguese[pt]
A legalidade desta prática é contestada não só pelos dois autores da denúncia no presente processo, mas também pela Mars numa denúncia suplementar relativa ao mercado alemão.
Swedish[sv]
Denna praxis laglighet ifrågasätts inte endast av de två klagomålen i detta fall, utan också av Mars i ett tilläggsklagomål rörande den tyska marknaden.