Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С предварително незададени теми, ние виждаме как на абсолютно всяка конференция небесата по един красив начин координират темите на вечните истини.
Cebuano[ceb]
Nga walay mga topic nga gi-assign, makita nato nga ang langit nanginlabut sa mga hilisgutan ug mga tema sa mahangturong kamatuoran sa matag komperensya.
Czech[cs]
Témata proslovů se řečníkům nezadávají, a tak jsme svědky toho, jak nebesa na každé konferenci nádherně slaďují náměty a témata věčné pravdy.
Danish[da]
Uden et tildelt emne ser vi på smukkeste vis himlen koordinerer emnerne og temaerne om evig sandhed ved hver eneste konference.
German[de]
Obwohl keine Themen vorgegeben werden, sehen wir, wie der Himmel die Leitgedanken und Fragen von ewiger Wahrheit bei jeder einzelnen Konferenz wunderbar miteinander abstimmt.
English[en]
With no topics assigned, we see heaven beautifully coordinating the subjects and themes of eternal truth each and every conference.
Spanish[es]
Sin tener temas asignados, vemos los cielos coordinar de forma hermosa los temas de la verdad eterna para cada conferencia.
Finnish[fi]
Kun aihetta ei ole annettu, näemme taivaan koordinoivan kauniisti iankaikkisen totuuden aiheita ja teemoja aivan jokaiseen konferenssiin.
Fijian[fj]
Ena sega ni dua na ulutaga ka lesi, eda raica na totoka kei lomalagi ka veivakarautaki na ulutaga kei na ikau ni ka dina tawamudu yadua ni koniferedi.
French[fr]
N’ayant pas de sujet imposé, nous voyons les cieux coordonner magnifiquement les sujets et les thèmes d’une vérité éternelle à chaque conférence.
Hungarian[hu]
Bár nincsenek előre megadott beszédtémák, mégis minden egyes konferencia során láthatjuk, amint a menny gyönyörűen összhangba hozza az örök igazság témaköreit.
Armenian[hy]
Առանց հանձնարարված թեմաների, մենք տեսնում ենք, թե յուրաքանչյուր համաժողովի ժամանակ ինչպես է երկինքը հրաշալիորեն ուղղորդում հավերժական ճշմարտությունների մասին թեմաները։
Indonesian[id]
Tanpa topik yang ditugaskan, kita melihat surga dengan indahnya mengatur subjek dan tema kebenaran kekal di setiap konferensi.
Italian[it]
Poiché non viene assegnato alcun argomento specifico, a ogni conferenza vediamo il cielo coordinare meravigliosamente i contenuti e i temi di verità eterna.
Korean[ko]
우리는 매 대회마다 지정된 주제 없이도 하늘을 통해 영원한 진리에 관한 주제들이 아름답게 어우러지는 것을 봅니다.
Malagasy[mg]
Hitantsika ny fandrindran’ny lanitra amin’ny fomba kanto, na dia tsy misy lohahevitra omena aza, ireo foto-dresaka sy ventin-kevitra momba ireo fahamarinana mandrakizay isaky ny misy fihaonambe.
Norwegian[nb]
Uten tildelte taleemner ser vi himmelen på vakkert vis samordne innhold og temaer om evige sannheter ved hver eneste konferanse.
Dutch[nl]
Daar er geen onderwerpen worden toegewezen, zien we dat de hemelen elke conferentie weer op prachtige wijze de onderwerpen en thema’s van eeuwige waarheid coördineren.
Polish[pl]
Z powodu tego, że tematy przemówień nie są nam wyznaczane, widzimy, jak niebiosa we wspaniały sposób koordynują tematy oparte na wiecznych prawdach, które poruszamy podczas każdej konferencji.
Portuguese[pt]
Sem nenhum tema designado, vemos que os céus coordenam harmoniosamente os assuntos e os temas de verdade eterna para cada conferência.
Romanian[ro]
Fără să se desemneze un subiect, vedem cum cerul coordonează frumos subiectele și temele adevărului etern la fiecare conferință.
Russian[ru]
Никому не поручают конкретных тем, но мы видим, как прекрасно Небеса координируют темы вечных истин на каждой конференции.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma ni autu e lei atofaina, matou te vaaia le tuufaatasiga matagofie faalelagi o mataupu ma autu o upumoni e faavavau i konafesi taitasi uma.
Swedish[sv]
Utan att ämnen tilldelas har vi sett hur himlen vackert samordnar ämnen och teman av evig sanning varje konferens.
Thai[th]
โดยไม่มีการมอบหมายหัวข้อ เราเห็นสวรรค์ประสานงานหัวข้อและสาระสําคัญของความจริงนิรันดร์ไว้อย่างสวยงามในทุกๆ การประชุมใหญ่
Tagalog[tl]
Nang walang nakaatas na mga paksa, nakikita namin ang pag-uugnay ng langit sa mga paksa at tema ng walang-hanggang katotohanan tuwing kumperensya.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai vahe ngaahi tefito ia, ka ʻoku tau mātā hono fakafekauʻaki ʻe langi e ngaahi taumuʻá mo e kaveinga ʻo e moʻoni taʻengata takitaha ʻi he konifelenisi kotoa pē.
Tahitian[ty]
’Aita te tumu parau e hōro’ahia mai, tē ’ite nei rā mātou i te ra’i i te fa’aau-nehenehe-ra’a i te mau tumu parau nō ni’a i te mau parau mau mure ’ore i te ’āmuira’a tāta’itahi.
Ukrainian[uk]
За відсутності призначених тем, ми бачимо, як гарно небеса координують тематики і теми вічної істини на кожній конференції.
Vietnamese[vi]
Dù không có chủ đề được chỉ định, chúng ta thấy thiên thượng kết hợp các đề tài của lẽ thật vĩnh cửu trong mỗi một kỳ đại hội.