Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من هبوط أسعار النفط، فقد صعد بهذه البلد إلى الأعلى هنا
Bulgarian[bg]
И вместо падащи цени на петрола, той доведе тази държава там горе.
Bosnian[bs]
Uprkos padu cijena nafte, doveo je zemlju do ove tačke gore.
Czech[cs]
Navzdory klesajícím cenám ropy svou zemi dostal až sem.
Danish[da]
Og på trods af faldende oliepriser, bragte han det land herop.
German[de]
Trotz der fallenden Ölpreise hat er dieses Land nach hier oben gebracht.
English[en]
In spite of falling oil prices, he brought this country up here.
Spanish[es]
Y a pesar de la caída de los precios del petróleo, llevó a este país hasta aquí.
Persian[fa]
و علیرغم نزول قیمت نفت، او این کشور را به این بالا آورد.
Finnish[fi]
Ja öljyn hinnan halpenemisesta huolimatta hän toi maansa tänne ylös.
French[fr]
Malgré la chute du prix du pétrole, il a amené son pays jusque là.
Hebrew[he]
ולמרות צניחת מחירי הנפט, הוא העלה את המדינה שלו לשם.
Hindi[hi]
और तेल मूल्य गिरने के बावजूद भी, उन्होंने इस देश का विकास किया।
Croatian[hr]
Usprkos padu cijene nafte, doveo je svoju zemlju ovdje.
Hungarian[hu]
És a zuhanó olajárak ellenére felhozta országát egészen ide.
Indonesian[id]
Dan walaupun harga minyak turun, dia membawa negara ini ke atas sana.
Icelandic[is]
Þrátt fyrir að verðfall á olíu, lyfti hann landinu hingað upp.
Italian[it]
Nonostante la caduta dei costi del petrolio, ha portato il Paese qui.
Japanese[ja]
石油価格の下落にも関わらず この国をここまで引き上げたのです
Kannada[kn]
ತೈಲದ ದರಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಈ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಂದ.
Korean[ko]
석유 가격은 떨어졌지만, 나라를 여기까지 올려놓았습니다.
Latvian[lv]
Par spīti krītošajām naftas cenām, viņš pacēla valsti te augšā.
Malayalam[ml]
എണ്ണവില കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാലും അയാള് സ്വന്തം രാജ്യത്തെ ഇവിടെയെത്തിച്ചു.
Mongolian[mn]
Газрын тосны үнэ буурсан боловч тэрээр улс орноо энэ дээр авчиржээ.
Dutch[nl]
Ondanks de dalende olieprijzen bracht hij zijn land tot hier.
Polish[pl]
Mimo spadku cen ropy, przemieścił kraj tutaj.
Portuguese[pt]
Apesar da queda dos preços do petróleo, trouxe este país até cá acima.
Russian[ru]
Несмотря на снижение цен на нефть, он поднял страну до этого уровня.
Swahili[sw]
Pamoja na kuanguka kwa bei ya mafuta, aliipandisha nchi yake hapa juu.
Tamil[ta]
வீழும் எண்ணை விலைகளுக்கு மத்தியில் , தன் நாட்டை மேலே கொண்டு வந்தார்.
Telugu[te]
అందుకే ఆయిల్ ధరలు పతనమవుతున్నాగానీ, ఆయన ఈ దేశాన్ని ఈ స్థితికి తేగలిగాడు.
Thai[th]
และถึงแม้ว่ามีราคาน้ํามันที่ตกลง เขาก็พาประเทศของเขาขึ้นมาอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.
Ukrainian[uk]
І незважаючи на падіння цін на нафту, він спромігся підняти країну аж сюди.
Urdu[ur]
اور تیل کی گرتی ہوئی قیمتوں کے باوجود، وہ اپنے ملک کو یہاں اوپر لے آیا۔
Chinese[zh]
尽管油价下跌了 他仍改善了阿联酋的健康