Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er umuligt for borgerne at læse artiklerne ikke blot i de videnskabelige tidsskrifter, men også i de førende dagblade.
German[de]
Die Bürger können die wissenschaftlichen Artikel nicht verstehen, das betrifft nicht nur Artikel in den wissenschaftlichen Zeitungen, sondern auch solche in den großen Tageszeitungen.
Greek[el]
Οι πολίτες αδυνατούν να διαβάσουν τα άρθρα όχι μόνο των επιστημονικών περιοδικών, αλλά και των μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδων.
English[en]
Our citizens are unable to read the articles not just in scientific journals, but also in the broadsheets.
Spanish[es]
Los ciudadanos no pueden leer los artículos, no sólo de las revistas científicas, sino de los periódicos de gran tirada.
Finnish[fi]
Kansalaiset eivät kykene lukemaan tieteellisten aikakausjulkaisujen artikkeleita mutta eivät myöskään laajalevikkisten sanomalehtien.
French[fr]
Les citoyens sont incapables de lire les articles des revues scientifiques, ou ceux des journaux à grand tirage.
Italian[it]
I cittadini hanno difficoltà a leggere gli articoli pubblicati non solo nelle riviste scientifiche, ma anche nei quotidiani di grande diffusione.
Dutch[nl]
De burgers zijn niet in staat de wetenschappelijke artikelen te lezen uit niet alleen vakbladen, maar ook grote kranten.
Portuguese[pt]
Os cidadãos não têm a possibilidade de ler os artigos não só das revistas científicas, mas também dos jornais de grande circulação.
Swedish[sv]
Medborgarna är inte i stånd att läsa artiklarna, inte bara i de vetenskapliga tidskrifterna utan även i tidningar med stor spridning.