Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen citerer i sin staevning moedereferatet korrekt, og begraensningen af paastanden til 340 000 tons synes at maatte bero paa en skrivefejl.
German[de]
Die Kommission zitiert den Bericht in ihrer Klageschrift korrekt, und die Beschränkung ihres Antrags auf 340 000 Tonnen beruht wahrscheinlich auf einem Schreibfehler.
Greek[el]
Η Επιτροπή παραθέτει ορθώς στο δικόγραφο της προσφυγής τον απολογισμό, ο δε περιορισμός της προσφυγής σε 340 000 τόνους φαίνεται να οφείλεται σε ολίσθημα γραφίδας.
English[en]
In its application the Commission quotes the report correctly and it seems that the restriction of the claim to 340 000 tonnes must have been due to a clerical error.
Spanish[es]
En el recurso, la Comisión cita correctamente el informe de actividades, de manera que la limitación de la demanda a 340.000 toneladas parece ser imputable a un error de transcripción.
French[fr]
Dans la requête, la Commission cite correctement le rapport d' activité, de sorte que la limitation de la demande à 340 000 tonnes semble devoir être imputable à une erreur de plume.
Italian[it]
Nell' atto introduttivo la Commissione cita correttamente la relazione sull' attività, sicché la riduzione del quantitativo a 340 000 tonnellate nell' atto introduttivo dovrebbe considerarsi un mero error calami.
Dutch[nl]
In haar verzoekschrift citeert de Commissie de notulen van de vergadering correct, zodat de beperking van het petitum tot 340 000 ton kennelijk moet worden geweten aan een verschrijving.
Portuguese[pt]
Na petição, a Comissão cita correctamente o relatório de actividade, de forma que a limitação do pedido a 340 000 toneladas parece dever ser imputável a um erro de escrita.