Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Skříňka byla svěřena první starostce... která jí předala svému nástupci
Greek[el]
Εμπιστεύτηκαν το κουτί στον πρώτο δήμαρχο.Που θα έπρεπε να το δώσει στο διάδοχό του
Spanish[es]
La caja se le confió a la primera alcaldesa... que se la entregaría a su sucesor
Finnish[fi]
Laatikko luovutettiin ensimmäiselle pormestarille,- joka antoi sen eteenpäin seuraajallensa
French[fr]
La boîte fut confiée au premier maire, qui la passerait à son successeur
Hungarian[hu]
A dobozt az első polgármesterre bízták... aki továbbadja az utódjának
Malay[ms]
Kotak juga pernah dipercayakan kepada walikota pertama...... yang telah menwariskannya kepada penggantinya
Polish[pl]
Pudełko powierzono/ pierwszemu burmistrzowi,/ który miał przekazać je/ swemu następcy
Russian[ru]
Ларец был доверен первому мэру... который передал его своему последователю
Serbian[sr]
Kutija je predana prvoj gradonačelnici... koja ju je trebala predati svome nasljedniku
Swedish[sv]
Lådan gavs till den första borgmästaren, som skulle för den vidare
Vietnamese[vi]
Chiếc hộp được giao cho thị trưởng đầu tiên... người sẽ truyền lại cho người kế nhiệm