Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أن نقابة صانعي الأفلام تريد حظرك
English[en]
As if the film-makers union would want your ban revoked.
Spanish[es]
Es como la unión de los directores prohibiéndole que filme
Finnish[fi]
Sama jos ohjaajaliitto kieltäisi teitä tekemästä elokuvia.
French[fr]
Comme si le syndicat des réalisateurs votait ton interdiction de tourner.
Hebrew[he]
תחשוב שאיגוד הבמאים יאסור עליך לצלם.
Hungarian[hu]
Ugyanazért, amiért a filmszövetség nem vonja vissza a magára kiszabott tilalmat.
Dutch[nl]
Alsof de bond van filmregisseurs jou verbood om te werken.
Polish[pl]
To tak jakby Guild Reżyserów zabroniła wam robić filmy.
Portuguese[pt]
É como se o sindicato dos realizadores te proibisse de filmar.
Romanian[ro]
De parcă uniunea regizorilor se luptă să ți se revoce interdicția.
Slovak[sk]
Akoby by filmári únie chcete, aby váš zákaz odvolaný.
Slovenian[sl]
Podobno, kot če bi sindikat filmarjev preklical cenzuro nad vašimi filmi.
Serbian[sr]
To liči na ono, kako Unija režisera izriče zabrane snimanja.
Swedish[sv]
Som om filmskapareförbundet vill, att ditt förbud återkallas.