Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш си, че живота ти е объркан от това?
Danish[da]
Du tror, du er den eneste, som ikke kan afse tid til det her.
German[de]
Du denkst, du bist der Einzige, dessen Leben durcheinander gebracht wurde.
Greek[el]
Φέρεσαι λες και μόνο η δική σου ζωή επηρεάστηκε απ'αυτό.
English[en]
You think you're the only one whose life got interrupted by this.
Spanish[es]
¿Crees que tu vida es la única que interrumpió esto?
Finnish[fi]
Et ole ainoa, jonka elämää tämä häiritsee.
French[fr]
Tu crois que tu es le seul dont la vie a été interrompue par ça.
Croatian[hr]
Ti misliš da si jedini kome je život poremećen zbog ovoga.
Icelandic[is]
Er ūetta eingöngu ađ trufla ūitt líf?
Norwegian[nb]
Dette kom ubeleilig for flere enn deg.
Dutch[nl]
Jij bent niet de enige die het druk heeft.
Polish[pl]
Myślisz, że tylko ty zostałeś tym wszystkim obarczony.
Portuguese[pt]
Acha que é o único que teve a vida interrompida por causa disso?
Romanian[ro]
Tu crezi că eşti singurul a cărui viaţă a fost dată peste cap din cauza asta.
Slovenian[sl]
Ti misliš, da si edini katerega življenje je bilo zmoteno?
Serbian[sr]
Ti misliš da si jedini kome je život poremećen zbog ovoga.
Turkish[tr]
Yaşamı bölünenin bir tek sen olduğunu mu sanıyorsun?