Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Paulus kunne med god samvittighed ryste støvet af sine klæder og sige sig fri for blodskyld over for disse korintiske jøder.
German[de]
14 Mit gutem Gewissen konnte Paulus seine Kleider ausschütteln und erklären, daß keine Blutschuld gegenüber jenen korinthischen Juden auf ihm laste.
Greek[el]
14 Ο Παύλος μπορούσε ευσυνείδητα να εκτινάξη τα ιμάτιά του και να αρνηθή οποιαδήποτε ενοχή αίματος απέναντι εκείνων των Κορινθίων Ιουδαίων.
English[en]
14 Paul could conscientiously shake out his garments and disclaim any bloodguiltiness toward those Corinthian Jews.
Spanish[es]
14 Pablo podía concienzudamente sacudir su ropa y negar cualquier culpabilidad por derrame homicida de sangre en cuanto a aquellos judíos de Corinto.
Finnish[fi]
14 Paavali saattoi tunnollisesti pudistaa vaatteitaan ja kieltää kaiken verivelan noiden korinttolaisten juutalaisten suhteen.
French[fr]
14 Paul pouvait donc en toute conscience secouer ses vêtements et nier toute responsabilité pour le sang de ces Juifs de Corinthe.
Italian[it]
14 Paolo poteva in coscienza scuotere le sue vesti e smentire d’avere alcuna colpa per il sangue sparso da quei Giudei di Corinto.
Norwegian[nb]
14 Paulus kunne med god samvittighet ryste støvet av sine klær og fraskrive seg enhver blodskyld for disse korintiske jødene.
Dutch[nl]
14 Paulus kon met een rein geweten zijn kleren uitschudden en zeggen dat er geen bloedschuld ten aanzien van die Korinthische joden op hem rustte.
Portuguese[pt]
14 Paulo podia de boa consciência sacudir as vestes e negar qualquer culpa de sangue quanto àqueles judeus de Corinto.