Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vstoupil do tmavé místnosti a na bílém plátně uviděl raketu, která letí do oka muže na měsíci.
Greek[el]
Μπήκε σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, και πάνω σε μια άσπρη οθόνη, είδε έναν πύραυλο να πετάει... και να πέφτει μέσα στο μάτι ενός ανθρώπου στο φεγγάρι.
English[en]
He went into a dark room, and on a white screen, he saw a rocket fly into the eye of the man in the moon.
Spanish[es]
Entró en un cuarto oscuro, y en una pantalla vio un cohete volar al ojo del hombre en la luna.
Estonian[et]
Tal läks pimedasse tuppa ja nägi valgel ekraanil kuidas rakett lendas kuumehele silma.
French[fr]
Il est entré dans une salle sombre, et sur un écran blanc, il a vu une fusée pénétrer dans l'œil de l'homme sur la Lune.
Croatian[hr]
Otišao je u mračnu sobu, i na bijelom platnu vidio kako raketa pogađa u oko mjesec s ljudskim licem.
Hungarian[hu]
Bement egy sötét szobába, és egy fehér háttéren, látott egy rakétát belerepülni egy ember szemébe a holdon.
Indonesian[id]
Dia masuk ruangan gelap Dan ada layar putih..,.. Dia melihat roket terbang Tepat ke mata Bulan
Icelandic[is]
Hann fķr inn í myrkriđ og á hvítu tjaldi sá hann eldflaug fljúga í augađ á karlinum í tunglinu.
Italian[it]
Entrò in una stanza buia, e su uno schermo bianco, vide un razzo che volava nell'occhio di un uomo nella luna.
Dutch[nl]
Hij ging een donkere kamer in, en op een wit scherm zag hij een raket in het oog van de man in de maan vliegen.
Polish[pl]
Wszedł do ciemnego pomieszczenia i na białym ekranie zobaczył rakietę lecącą do oka istoty, będącej księżycem.
Portuguese[pt]
Entrou em uma sala escura, e em uma tela branca viu um foguete voar para o olho do homem da Lua.
Romanian[ro]
A intrat într-o sală întunecată şi, pe un ecran alb, a văzut cum zbura o rachetă în ochiul unui om de pe Lună.
Russian[ru]
Он зашел в темную комнату с белым экраном, и видел как ракета полетела в глаз человека на Луне.
Slovenian[sl]
Šel je v temno sobo v kateri je bilo belo platno na katerem je videl raketo, ki je letela v lunino oko.
Serbian[sr]
Otišao je u tamnu sobu, a na bijelom ekranu je vidio raketu kako ulijeće u oko čovjeka u Mjesecu.
Swedish[sv]
Han gick in i ett mörkt rum och på en stor vit skärm såg han en raket flyga in i ögat på mannen i månen.
Thai[th]
เขาเข้าไปในห้องมืด ๆ ห้องหนึ่ง แล้วบนจอ ก็เห็นจรวดลําหนึ่ง
Vietnamese[vi]
Bố đi vào một phòng tối, và trên màn ảnh trắng, bố thấy một tên lửa phi vào mắt của một người trên Mặt trăng.