Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I medfør af UMTS-beslutningen har Kommissionen givet CEPT [27] mandat til at gennemføre den nødvendige tekniske høring for at finde ud af, hvilke frekvensbånd der foretrækkes i Europa, og hvornår disse frekvensbånd i praksis bør stilles til rådighed.
German[de]
Gemäß der UMTS-Entscheidung hat die Kommission die CEPT [27] beauftragt, die erforderlichen technischen Konsultationen durchzuführen, um zu ermitteln, welche Frequenzbänder Europa bevorzugt und welcher Zeitplan für die tatsächliche Verfügbarkeit dieser Bänder ins Auge gefasst werden sollte.
Greek[el]
Κατ'εφαρμογή της απόφασης UMTS, η Επιτροπή εξέδωσε εντολή προς την CEPT [27] ώστε να προβεί στις απαραίτητες τεχνικές διαβουλεύσεις με σκοπό τον καθορισμό των προτιμητέων στην Ευρώπη ζωνών φάσματος, καθώς και για να εξετασθεί το χρονοδιάγραμμα της πραγματικής διάθεσης των εν λόγω ζωνών.
English[en]
Pursuant to the UMTS Decision, the Commission has mandated CEPT [27] to do the necessary technical consultation with a view to determine which spectrum bands are the preferred choice by Europe and what timing for the effective availability of these bands should be considered.
Spanish[es]
Con arreglo a la Decisión sobre el UMTS, la Comisión ha conferido a la CEPT [27] el mandato de llevar a cabo las consultas técnicas necesarias para determinar qué bandas espectrales prefiere Europa y qué calendario conviene establecer para su disponibilidad efectiva.
Finnish[fi]
UMTS-päätöksen nojalla komissio on valtuuttanut CEPT:n [27] käymään tarvittavat tekniset neuvottelut sen selvittämiseksi, mitkä taajuusalueet ovat Euroopan ensisijainen valinta ja mikä olisi näiden taajuusalueiden saatavuuden aikataulu.
French[fr]
Conformément à la décision sur l'UMTS, la Commission a donné mandat à la CEPT [27] de procéder aux consultations techniques nécessaires pour déterminer les préférences de l'Europe quant au choix des bandes de spectre et les délais à prévoir avant que celle-ci puisse effectivement disposer de ces bandes.
Italian[it]
Successivamente alla decisione UMTS, la Commissione ha affidato alla CEPT [27] il mandato di effettuare le necessarie consultazioni tecniche per determinare quali sarebbero le bande di frequenza preferite dell'Europa e quando tali frequenze potrebbero essere disponibili.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de UMTS-beschikking heeft de Commissie CEPT opdracht gegeven [27] om te zorgen voor het noodzakelijke technische overleg om te kunnen nagaan welke spectrumbanden de voorkeur verdienen in Europa en welk tijdschema moet worden overwogen voor de daadwerkelijke beschikbaarheid van deze banden.
Portuguese[pt]
Nos termos da Decisão UMTS, a Comissão mandatou a CEPT [27] para proceder às necessárias consultas técnicas com vista a determinar as preferências da Europa na escolha das bandas do espectro e o prazo para a disponibilidade efectiva dessas bandas.
Swedish[sv]
I enlighet med UMTS-beslutet har kommissionen bemyndigat CEPT [27] att utföra nödvändigt tekniskt bakgrundsarbete i syfte att bestämma vilka spektrumband som Europa föredrar och vilken tidsplan man bör överväga när det gäller deras tillgänglighet.