Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مشيت طوال شارع هدسون، حيث عاشت جين جاكوبس وكتبت كتابها العظيم الذي أثر على ما كنت أكتبه في "الكارثة" قبل حانة الحصان الأبيض، تلك الحانة العظيمة حيث ثمل دايلن توماس بنفسه حتى الموت، وكان ملعب شارع بليكر ممتلئ بالأطفال.
Bulgarian[bg]
Вървях по улица "Хъдсън", където е живяла Джейн Джейкъбс и е написала прекрасната си книга, толкова повлияла онова, което пишех аз в "Изникване", покрай таверната "Белият кон", онзи страхотен стар бар, където Дилан Томас се напил до смърт, а площадката на улица "Блийкър" беше пълна с деца.
German[de]
Ich ging die Hudson Street hinauf, wo Jane Jacobs gelebt und ihr grossartiges Buch geschrieben hatte, das meine Arbeit an "Emergence" so beeinflusst hatte, vorbei an der White Horse Tavern, dieser tollen alten Bar, wo Dylan Thomas sich zu Tode getrunken hat und der Bleecker Street-Spielplatz war voller Kinder.
English[en]
I walked up along Hudson Street -- where Jane Jacobs had lived and written her great book that so influenced what I was writing in "Emergence" -- past the White Horse Tavern, that great old bar where Dylan Thomas drank himself to death, and the Bleecker Street playground was filled with kids.
Spanish[es]
Anduve por la calle Hudson, por donde Jane Jacobs había vivido y escrito su gran libro que tanto influenció lo que yo estaba escribiendo en "Emergence", pasé por la taberna White Horse, ese estupendo bar antiguo donde Dylan Thomas bebió hasta morir, y el lugar de juegos de Bleeker Street estaba lleno de niños.
French[fr]
Je marchais le long de Hudson Street, où Jane Jacobs avait vécu et écrit son célèbre livre qui a tant influencé ce que j'écrivais dans «Emergence», je suis passé devant la taverne du Cheval Blanc, ce génial vieux bar où Dylan Thomas avait bu à en mourir, et l'aire de jeux de Bleecker Street était pleine d' enfants.
Hebrew[he]
הלכתי לאורך רחוב האדסון, היכן שג'יין ג'ייקובס חיה וכתבה את ספרה הנפלא שהשפיע מאוד על מה שכתבתי בספרי, עברתי על יד פאב הסוס הלבן, היכן שדילן תומאס השתכר למוות, ועל פני גן המשחקים ברחוב בליקר שהיה מלא בילדים.
Hungarian[hu]
Végigsétáltam a Hudson Street-en, ahol valamikor Jane Jacobs élt és írta a remek könyvét, ami nagyban befolyásolt abban, hogy mit írjak az "Emergence"-ben , elhagytam a Fehér Ló Tavernát, azt a híres, régi bárt, ahol Dylan Thomas halálra itta magát, és a Bleecker Street játszótere tele volt gyerekekkel.
Italian[it]
Camminai lungo Hudson Street dove Jane Jacobs aveva vissuto e scritto il suo grande libro che aveva così influenzato quello che stavo scrivendo in "Emergence," passato la taverna White Horse, quel fantastico vecchio bar dove Dylan Thomas bevve fino a morire, e il parco giochi in Bleecker Street era pieno di bambini.
Korean[ko]
저는 Hudson 거리를 따라 걸었는데 거기는 Jane Jacobs가 살았던 곳이자 그녀가 제가 "Emergence"를 쓸 때 영향을 받은 책을 쓴 곳입니다. 그리고 White Horse Tavern도 지났는데 Dylan Thomas가 과음해서 목숨을 잃은 오래된 바입니다.
Dutch[nl]
Ik liep langs Hudson Street -- waar Jane Jacobs heeft gewoond en haar geweldige boek heeft geschreven dat zo'n invloed had op wat ik schreef in "Emergence" -- langs de White Horse Tavern, die fantastische oude kroeg waar Dylan Thomas zichzelf dood dronk, en de Bleecker Street speeltuin was vol kinderen.
Polish[pl]
Szedłem wzdłuż Hudson Street, gdzie Jane Jacobs żyła i napisała swoją świetną książkę, która tak wpłynęła na moją "Emergence," minąłem White Horse Tavern, ten stary pub, gdzie Dylan Thomas zapił się na śmierć, a plac zabaw na Bleecker Street pełen był dzieci.
Portuguese[pt]
Eu andei pela rua Hudson, onde a Jane Jacobs viveu e escreveu seu grande livro que influenciou o que eu estava escrevendo em "Emergência", além da Taverna White Horse, aquele maravilhoso bar antigo onde Dylan Thomas se embebedou até morrer, e o parquinho da rua Bleecker cheio de crianças.
Romanian[ro]
Am mers de-a lungul străzii Hudson, unde locuise şi scrisese cartea ei grozavă Jane Jacobs care influenţase atât de mult ce scrisesem în "Emergence", am trecut pe lângă taverna White Horse, vechiul mare bar în care Dylan Thomas a băut până la moarte și terenul de joacă de pe Bleecker Street era plin de copii.
Russian[ru]
Я шёл по Хадсон Стрит — где жила и писала свои прекрасные книги Джейн Джекобс, которая так повлияла на то, что я описал в «Происшествие» — проходил около таверны Вайт Хорс, прекрасному старому бару, где Дилан Томас упился до смерти, и на детской площадке на Бликер Стрит с детьми.
Serbian[sr]
Шетао сам улицом Хадсон - где је Џејн Џејкобс живела и написала своју одличну књигу која је утицала на оно о чему сам у својој књизи писао - поред таверне Бели коњ, оног великог старог бара где се Дилан Томас опијао до смрти, а игралиште у улици Бликер је било пуно деце.
Turkish[tr]
Uzun Hudson Caddesi boyunca yürüdüm, Jane Jacobs orada yaşamıştı ve kitabını yazmıştı ...ondan etkilendim bu yüzden "Emergence" i yazdım ...eski White Horse Tavernası, ... Dylan Thomas'ın kendini öldürmek için içtiği o mükemmel eski bar ...ve Bleecker Caddesi çocuk parkı çocuklarla doluydu.
Ukrainian[uk]
Я йшов вздовж Хадсон Стріт, де Джейн Джекобс жила і написала її видатну книгу, яка так вплинула на те, що я написав в "Емерджентності", проминув повз таверну "Білий Кінь", той чудовий старий бар, де Ділан Томас допився до смерті, а ігровий майданчик на Блікер Стріт був заполонений дітьми.