Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوي ) ، متى كُنتِ منذ ليلتان ؟ )
Czech[cs]
Joy, kde jste byla předešlou noc?
German[de]
Joy, wo waren Sie vor zwei Nächten?
Greek[el]
Τζόι, πού ήσουν προχτες το βράδυ;
English[en]
Joy, where were you two nights ago?
Spanish[es]
Joy, ¿dónde estuviste hace dos noches?
Estonian[et]
Joy, kus te olite kaks ööd tagasi?
Persian[fa]
جوی ، دو شب پیش کجا بودی ؟
Finnish[fi]
Missä olit kaksi päivää sitten?
French[fr]
Joy, où étiez-vous il y a deux nuits?
Hebrew[he]
שמחה, איפה היית לפני שני לילות?
Croatian[hr]
Gdje ste bili prije dvije noći?
Hungarian[hu]
Joy, hol volt két napja?
Indonesian[id]
Joy, di mana dirimu 2 malam lalu?
Italian[it]
Joy, dov'era due notti fa?
Dutch[nl]
Joy, waar was je twee avonden geleden?
Polish[pl]
Joy, gdzie byłaś dwie noce temu?
Portuguese[pt]
Joy, onde estava duas noites atrás?
Russian[ru]
Джой, где вы были позапрошлой ночью?
Serbian[sr]
Gde ste bili pre dve noći?
Turkish[tr]
Joy, iki ece önce neredeydin?