Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En del af Middle Office's budget (850000 DEM) finansierede en ændring af systemet til et manuelt system.
German[de]
Mit einem Teil der Haushaltsmittel des "Middle Office" (850000 DEM) wurden die Maßnahmen zur Anpassung des Systems für den manuellen Betrieb finanziert.
Greek[el]
Ένα μέρος του προϋπολογισμού του "Middle Office" (850000 DEM) διατέθηκε για τη χρηματοδότηση των ενεργειών προσαρμογής του συστήματος σε χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας.
English[en]
Part of the middle office budget (DEM 850000) was spent on making it possible for the system to be operated manually at the beginning of the third phase.
Spanish[es]
Una parte del presupuesto del Middle Office (850000 marcos alemanes) financió las operaciones de adaptación del sistema a un modo de funcionamiento manual.
Finnish[fi]
Osalla middle officen budjetista (850000 DEM) rahoitettiin toimenpiteet, joiden avulla järjestelmää muutettiin siten, että manuaalinen toiminta oli mahdollista.
French[fr]
Une partie du budget du "Middle Office" (850000 DEM) a financé les opérations d'adaptation du système à un mode de fonctionnement manuel.
Italian[it]
Una parte del bilancio del "Middle Office" (850000 DEM) è stata utilizzata per le operazioni di adeguamento del sistema a un funzionamento manuale.
Dutch[nl]
Met een deel van de begroting van de "Middle Office" (850000 DEM) is de aanpassing van het systeem aan een manuele verwerking gefinancierd.
Portuguese[pt]
Uma parte do orçamento do Middle Office (850000 DEM) financiou as operações de adaptação do sistema a um modo de funcionamento manual.
Swedish[sv]
En del av för budgeten för "Middle Office" (850000 tyska mark) användes för finansiering av åtgärder för att anpassa systemet till manuell användning.