Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hospodářské a sociální změny v EU vyžadují podstatné přizpůsobení se v oblasti profesních schopností a znalostí.
Danish[da]
Økonomiske og sociale forandringer i EU kræver en større tilpasning af kvalifikationer og evner i arbejdslivet.
German[de]
Wirtschaftliche und soziale Veränderungen in der EU erfordern größere Anpassung von Qualifikationen und Fähigkeiten im Arbeitsleben.
Greek[el]
Οι οικονομικές και κοινωνικές μεταβολές στην ΕΕ απαιτούν σημαντική προσαρμογή των επαγγελματικών δεξιοτήτων και προσόντων.
English[en]
Economic and social changes in the EU require significant adjustments to vocational skills and qualifications.
Spanish[es]
Los cambios económicos y sociales de la UE exigen ajustes significativos a las aptitudes y cualificaciones profesionales.
Estonian[et]
ELis toimuvad majanduslikud ja sotsiaalsed muutused nõuavad olulisi kohandumisi kutseoskustes ja erialases ettevalmistuses.
Finnish[fi]
EU:n taloudelliset ja sosiaaliset muutokset edellyttävät merkittäviä mukautuksia ammattitaitoon ja pätevyyksiin.
French[fr]
Les changements économiques et sociaux dans l'UE requièrent des ajustements importants aux compétences et qualifications professionnelles.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban végbemenő gazdasági és társadalmi változások megkövetelik a szakmai képességek és minősítések jelentős átalakítását.
Italian[it]
I cambiamenti economici e sociali nell'UE richiedono notevoli adeguamenti alle competenze professionali e alle qualifiche.
Lithuanian[lt]
Dėl ekonominių ir socialinių pokyčių ES reikia priderinti profesinius įgūdžius ir kvalifikaciją.
Latvian[lv]
ES ekonomiskās un sociālās pārmaiņas prasa ievērojamus pielāgojumus profesionālo prasmju un kvalifikāciju ziņā.
Dutch[nl]
Economische en sociale veranderingen binnen de EU vergen een sterkere aanpassing van de kwalificaties en vaardigheden in het arbeidsleven.
Polish[pl]
Gospodarcze i społeczne zmiany w UE wymagają znacznych dostosowań do umiejętności i kwalifikacji zawodowych.
Portuguese[pt]
As mudanças económicas e sociais na UE requerem ajustamentos significativos às competências e qualificações profissionais.
Slovak[sk]
Hospodárske a sociálne zmeny v EÚ si vyžadujú výrazné zmeny v odborných schopnostiach a kvalifikáciách.
Slovenian[sl]
Gospodarske in družbene spremembe v EU zahtevajo pomembne prilagoditve poklicnim veščinam in kvalifikacijam.
Swedish[sv]
Ekonomiska och sociala förändringar inom EU kräver betydande anpassningar av yrkesmässiga färdigheter och kvalifikationer.