Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно цялостно представяне на положението в ЕС ще даде възможност да бъдат открити празнотите и местата, в които Съюзът може да даде добавена стойност.
Czech[cs]
Komplexní zmapování situace v EU by umožnilo identifikaci nedostatků, k jejichž řešení by EU mohla přispět.
Danish[da]
En fuldt dækkende kortlægning af situationen i EU ville gøre det muligt at afdække mangler, som med gevinst kan udbedres af Unionen.
German[de]
Eine umfassende Kartierung der Situation in der gesamten EU würde die Ermittlung der Lücken ermöglichen, in denen die Union einen Mehrwert bieten könnte.
Greek[el]
Η συνολική καταγραφή της κατάστασης στην ΕΕ θα επιτρέψει τον εντοπισμό των αδυναμιών στις οποίες η Ένωση θα μπορούσε να προσφέρει προστιθέμενη αξία.
English[en]
Comprehensive mapping of the EU situation would permit the identification of the gaps where the Union could provide an added value.
Spanish[es]
Gracias a una descripción exhaustiva de la situación de la UE se podrían detectar las lagunas en que la Unión podría aportar un valor añadido.
Estonian[et]
ELi olukorra põhjalik kaardistamine võimaldaks välja selgitada lüngad, kus liit saaks lisaväärtust pakkuda.
Finnish[fi]
Kattava kartoitus EU:n tilanteesta antaisi mahdollisuuden havaita puutteet, joiden osalta unioni voisi toimillaan tarjota lisäarvoa.
French[fr]
Un relevé complet de la situation dans l’UE permettrait de recenser les lacunes que l’Union pourrait combler en apportant une valeur ajoutée.
Hungarian[hu]
Az uniós helyzet feltérképezése lehetővé tenné azon hiányosságoknak a feltárását, amelyek tekintetében az Unió hozzáadott értéket teremthetne.
Italian[it]
Una mappatura completa della situazione nell'UE consentirebbe di identificare le lacune che l'Unione potrebbe colmare apportando valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Išsami padėties ES analizė leistų nustatyti trūkumus, kuriuos Sąjunga galėtų padėti pašalinti.
Latvian[lv]
Visaptveroša ES situācijas apzināšana ļautu noteikt trūkumus, kuriem risinājumu varētu piedāvāt ES līmenī.
Maltese[mt]
Rappreżentazzjoni komprensiva tal-qagħda fl-UE tkun tista' tippermetti l-identifikazzjoni tan-nuqqasijiet fejn l-Unjoni tista' tipprovdi valur miżjud.
Dutch[nl]
Een uitgebreide inventarisatie van de situatie in de EU zou het mogelijk maken de lacunes op te sporen, zodat de EU daar een meerwaarde kan bieden.
Polish[pl]
Wyczerpujące przedstawienie sytuacji w UE pozwoliłoby na zidentyfikowanie luk, w których działanie na szczeblu Unii mogłoby stanowić wartość dodaną.
Portuguese[pt]
Um levantamento exaustivo da situação na UE permitiria identificar as lacunas que a União poderia colmatar, proporcionando valor acrescentado.
Romanian[ro]
O prezentare cuprinzătoare a situației din UE ar permite identificarea lacunelor în cazul cărora Uniunea ar putea aduce valoare adăugată.
Slovak[sk]
Všeobecné zmapovanie situácie v EÚ by umožnilo identifikovať medzery, kde by Únia mohla poskytnúť pridanú hodnotu.
Slovenian[sl]
Natančna analiza stanja v EU bi omogočila opredelitev vrzeli, kjer bi lahko Unija zagotovila dodano vrednost.
Swedish[sv]
En heltäckande kartläggning av situationen i EU skulle göra det möjligt att hitta luckor där EU skulle kunna ge mervärde.