Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاموا بحل قضية اعجزت قوة الشرطة بأكملها.
Bulgarian[bg]
Разрешиха случай, който затрудни цялата полиция.
Czech[cs]
Vyřešili případ, na kterém dělaly všechny naše jednotky.
Danish[da]
De løste en opgave, som en hel specialkommando ikke kunne klare.
Greek[el]
Έλυσαν την υπόθεση, με την οποία ασχολήθηκε όλη η αστυνομική δύναμη.
English[en]
They solved the case that stumped an entire task force.
Spanish[es]
Resolvieron el caso que paralizó a todo el cuerpo policíaco.
Finnish[fi]
Ne ratkaisivat jutun, joka hämmensi koko laitosta.
French[fr]
Ils ont résolu une affaire que nous ne pouvions élucider.
Hebrew[he]
הם פענחו מקרה שהעסיק את כל המשטרה.
Croatian[hr]
Riješili su slučaj koji je rješavala cijela policija.
Indonesian[id]
Mereka memecahkan kasus yang sulit dipecahkan oleh seluruh kesatuan.
Icelandic[is]
Ūeir leystu mál sem allir í löggunni gátu ekki.
Dutch[nl]
Zij hebben een zaak opgelost, waar het hele korps moeite mee had.
Polish[pl]
Rozwiąż przykład, który był nierozpuszczalny dla całej grupy roboczej.
Portuguese[pt]
Solucionaram o caso que desafiou toda a equipe policial.
Romanian[ro]
Au rezolvat cazul la care a lucrat toată poliţia.
Slovenian[sl]
Rešili so primer, ki je bil nerešljiv za celotno delovno skupino.
Serbian[sr]
Rešili su slučaj koji je rešavala cela policija.
Turkish[tr]
Tüm polis gücünü zorlayan bir davayı çözdüler.