Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kennis bring vryheid mee van bygelowe, opvattings en tradisies wat Satan gebruik om mense in vrees en slawerny te hou.
Arabic[ar]
وهذه المعرفة تحرِّركم من الخرافات والمعتقدات والتقاليد التي يستخدمها الشيطان لإبقاء الناس في خوف وعبودية.
Cebuano[ceb]
Kini nga kahibalo mohatag ug kagawasan batok sa mga patuotuo, mga pagtuo, ug mga tradisyon nga gigamit ni Satanas aron mahadlok ug maulipon ang mga tawo.
Czech[cs]
Toto poznání vás osvobodí od předsudků, náboženských názorů a tradic, které Satan používá, aby lidi držel ve strachu a otroctví.
Danish[da]
Denne kundskab vil hjælpe dig til at slippe fri af den overtro samt de forestillinger og traditioner Satan bruger for at holde folk fanget i frygt og trældom.
German[de]
Dieses Wissen macht einen frei von abergläubischen Vorstellungen, Glaubensansichten und Traditionen, durch die Satan die Menschen in Angst hält und versklavt.
Ewe[ee]
Sidzedze sia ɖea ame le aʋatsodzixɔse, nufiafia, kple kɔnu siwo Satana tsɔ na vɔvɔ̃ léa amewo eye wòɖea aboyo wo la me.
Greek[el]
Αυτή η γνώση φέρνει ελευθερία από τις προλήψεις, τις πεποιθήσεις και τις παραδόσεις που χρησιμοποιεί ο Σατανάς προκειμένου να κρατάει τους ανθρώπους φοβισμένους και δέσμιους.
English[en]
This knowledge brings freedom from superstitions, beliefs, and traditions that Satan uses to hold people in fear and bondage.
Spanish[es]
Este conocimiento lo liberará de supersticiones, creencias y tradiciones con las que Satanás infunde miedo en la gente y la domina.
Finnish[fi]
Tämä tieto vapauttaa sellaisista uskomuksista, perinteistä ja taikauskoisista käsityksistä, joiden avulla Saatana pitää ihmisiä pelon ja orjuuden otteessa.
French[fr]
Cette connaissance libère des superstitions, des croyances et des traditions que Satan utilise pour tenir les gens dans la crainte et la servitude.
Croatian[hr]
Ova spoznaja donosi slobodu od praznovjerjâ, vjerovanjâ i tradicija kojima se Sotona služi kako bi držao ljude u strahu i ropstvu.
Hungarian[hu]
Ez az ismeret megszabadít azoktól a babonáktól, hiedelmektől és hagyományoktól, amelyeket Sátán használ fel annak érdekében, hogy az embereket félelemben és rabságban tartsa.
Indonesian[id]
Pengetahuan ini mendatangkan kemerdekaan dari takhayul, kepercayaan, dan tradisi yang digunakan Setan untuk mencengkeram orang-orang dalam ketakutan dan perbudakan.
Iloko[ilo]
Daytoy a pannakaammo wayawayaannakayo iti an-anito, dagiti patpatien, ken tradision nga us-usaren ni Satanas a mamutbuteng ken mangbalud kadagiti tao.
Italian[it]
Questa conoscenza rende liberi da superstizioni, credenze e tradizioni che Satana usa per impaurire le persone e tenerle schiave.
Japanese[ja]
この知識は,サタンが人々を恐れさせ,束縛するのに使う迷信や信条や伝統からの自由をもたらします。
Korean[ko]
이 지식은, 사탄이 사람들을 두려움에 사로잡히게 하고 속박하는 데 사용하는 미신과 신앙과 전통으로부터 자유롭게 해줍니다.
Lingala[ln]
Boyebi yango elongolaka bato na biyambayamba, bindimeli, mpe makambo ya bonkɔ́kɔ oyo Satana azali kosalela mpo na kotya bato kati na bobángi mpe na boombo.
Malagasy[mg]
Izany fahalalana izany dia mitondra fahafahana amin’ireo finoanoam-poana sy ireo zavatra inoana ary ireo fomban-drazana izay ampiasain’i Satana mba hitanana ny olona ao anatin’ny tahotra sy ny fanandevozana.
Malayalam[ml]
ആളുകളെ ഭയത്തിലും അടിമത്തത്തിലും പിടിച്ചുവെക്കാനായി സാത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ, ധാരണകൾ, പാരമ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽനിന്ന് ഈ പരിജ്ഞാനം സ്വാതന്ത്ര്യം കൈവരുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne kunnskapen medfører frihet fra overtro, oppfatninger og tradisjoner som Satan bruker for å holde folk i trelldom og gjøre dem redde.
Dutch[nl]
Die kennis maakt vrij van vormen van bijgeloof, opvattingen en tradities die Satan gebruikt om mensen in vrees en slavernij te houden.
Northern Sotho[nso]
Tsebo ye e lokolla ditumela-khweleng, ditumelong le meetlong yeo Sathane a e dirišago go swarelela batho poifong le bokgobeng.
Nyanja[ny]
Chidziŵitso chimenechi chimadzetsa chimasuko ku zamizimu, zikhulupiriro, ndi miyambo imene Satana amagwiritsira ntchito kuchititsa anthu kukhala amantha ndi akapolo.
Polish[pl]
Ta wiedza uwalnia od przesądów, wierzeń i tradycji, które Szatan wykorzystuje, by trzymać ludzi w więzach strachu.
Portuguese[pt]
Esse conhecimento liberta das superstições, das crenças e das tradições que Satanás usa para manter as pessoas no medo e na servidão.
Romanian[ro]
Această cunoştinţă ne eliberează de superstiţiile, credinţele şi tradiţiile pe care Satan le foloseşte ca să-i ţină pe oameni în teamă şi în sclavie.
Russian[ru]
Это познание освобождает от суеверий, верований и преданий, которые Сатана применяет, чтобы держать людей в страхе и рабстве.
Slovak[sk]
Toto poznanie prináša oslobodenie od povier, názorov a tradícií, ktoré používa Satan, aby držal ľudí v strachu a otroctve.
Slovenian[sl]
To spoznanje vas osvobodi praznoverja, nazorov in običajev, s katerimi Satan drži ljudi v strahu in hlapčevstvu.
Shona[sn]
Zivo iyi inounza rusununguko mukutenda mashura, zvitendero, uye magamuchidzanwa izvo Satani anoshandisa kuchengeta vanhu vachitya uye vari muusungwa.
Serbian[sr]
To spoznanje donosi slobodu od praznoverja, verovanja i tradicija koje Sotona koristi da drži ljude u strahu i u ropstvu.
Southern Sotho[st]
Tsebo ena e lokolla litumela-khoeleng, litumelong le meetlong tseo Satane a li sebelisang ho boloka batho ba le tšabong le botlamuoeng.
Swedish[sv]
Denna kunskap befriar dig från vidskepelser, trosuppfattningar och traditioner som Satan använder för att hålla människor i slaveri och fruktan.
Swahili[sw]
Ujuzi huu huleta uhuru kutokana na ushirikina, itikadi, na mapokeo ambayo Shetani hutumia ili kushika watu katika hofu na utumwa.
Tamil[ta]
இந்த அறிவு, மக்களை பயத்திலும் அடிமைத்தனத்திலும் பிடித்துவைப்பதற்காக சாத்தான் பயன்படுத்தும் மூடப்பழக்கங்கள், நம்பிக்கைகள் மற்றும் பாரம்பரியங்களிலிருந்து விடுதலை அளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang kaalamang ito ay nagdudulot ng kalayaan mula sa mga pamahiin, paniniwala, at mga tradisyon na ginagamit ni Satanas upang panatilihin ang mga tao sa pagkatakot at pagkaalipin.
Tswana[tn]
Kitso eno e tla go golola mo tumelobotlhoding, mo ditumelong le mo dingwaong tse Satane a di dirisang go boloka batho ba boifa e bile e le ditshwarwa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela save bai helpim yu long stap fri long ol bilip kranki bilong ol tumbuna, na ol bilip na pasin Satan i save mekim wok long en bilong pretim na kalabusim ol man.
Tsonga[ts]
Vutivi lebyi byi ntshunxa eka vukholwa-hava, tidyondzo ni mikhuva leyi Sathana a yi tirhisaka ku chavisa vanhu ni ku va endla mahlonga.
Twi[tw]
Saa nimdeɛ yi de gyidihunu, gyidi ahorow, ne atetesɛm a Satan de di dwuma de hunahuna nkurɔfo na ɔfa wɔn nnommum no ho ahofadi ba.
Tahitian[ty]
Te faatiamâ ra teie ite i te mau tiaturiraa tupapau, te mau haapiiraa, e te mau peu tumu ta Satani e faaohipa ra no te tapea i te taata i raro a‘e i te mǎta‘u e te faatîtîraa.
Ukrainian[uk]
Ці знання приносять людині свободу від марновірств, від усіляких переконань і традицій, котрими користується Сатана для того, щоб тримати людей у страху й рабстві.
Xhosa[xh]
Olu lwazi lukukhulula kwiinkolo nezithethe uSathana azisebenzisayo ukubamba abantu ngoloyiko nangobukhoboka.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ yìí ń yọ wá nínú ìgbàgbọ́ nínú ohun asán, àwọn èrò ìgbàgbọ́, àti àṣà tí Sátánì ń lò láti fi àwọn ènìyàn sínú ìbẹ̀rù àti ìgbèkùn.
Zulu[zu]
Lolu lwazi luletha inkululeko ekukholelweni ezeni, ezinkolelweni, nasemasikweni uSathane awasebenzisayo ukuze agcine abantu besaba futhi besebugqilini.