Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die voorreg om as voorsitter op die Baton Rouge-noodlenigingskomitee te dien.
Amharic[am]
በባተን ሩዥ በሚገኘው የእርዳታ ኮሚቴ ውስጥ በሊቀ መንበርነት የማገልገል መብት አግኝቻለሁ።
Arabic[ar]
اعتبره امتيازا لي ان أرأس لجنة الاغاثة الخاصة بالكوارث في باتون روج.
Bulgarian[bg]
Радвам се да служа като председател на комитета за оказване на помощ при бедствия в Батън Руж.
Bislama[bi]
Long taon blong Baton Rouge, mi mi gat janis blong wok olsem jeaman blong komiti ya we i givhan long taem blong disasta.
Cebuano[ceb]
Nakapribilehiyo ko nga mahimong tsirman sa komite sa buluhatong panghinabang sa Baton Rouge.
Czech[cs]
Mám výsadu sloužit jako předsedající ve výboru pro humanitární pomoc v Baton Rouge.
Danish[da]
Jeg har den forret at tjene som ordstyrer i Baton Rouges nødhjælpskomité.
German[de]
Ich freue mich, dass ich als Vorsitzender des Katastrophenhilfskomitees in Baton Rouge mithelfen kann.
Greek[el]
Έχω το προνόμιο να υπηρετώ στην επιτροπή παροχής βοήθειας του Μπάτον Ρουζ ως εισηγητής.
English[en]
I am privileged to serve on the Baton Rouge disaster relief committee as chairman.
Estonian[et]
Mul on eesõigus teenida Baton Rouge’i päästekomitee juhatajana.
Finnish[fi]
Olen saanut palvella Baton Rougen hätäapukomitean puheenjohtajana.
Fijian[fj]
A itavi dokai dina na noqu a jeameni ena komiti ni vakacoko e Baton Rouge.
French[fr]
J’ai la joie d’être président du comité de secours de Baton Rouge.
Gujarati[gu]
હાલમાં હું બૅટન રૂઝ શહેરની રિલીફ કમિટીમાં આગેવાની લઉં છું. ભાઈ-બહેનોને દુઃખી હાલતમાં મદદ કરવું સહેલું નથી.
Hindi[hi]
मुझे बैटन रूग की राहत समिति में सभापति के तौर पर सेवा करने का सुनहरा मौका मिला है।
Hiligaynon[hil]
Nakapribilehiyo ako sa pag-alagad subong tsirman sang komite sa Baton Rouge.
Croatian[hr]
Ja služim kao predsjedavajući odbora za elementarne nepogode u Baton Rougeu.
Hungarian[hu]
A Baton Rouge-i segélybizottság elnöklője vagyok.
Armenian[hy]
Բատոն Ռուժ քաղաքում պատիվ եմ ունեցել ծառայելու որպես օգնության կոմիտեի նախագահող։
Indonesian[id]
Saya mendapat hak istimewa untuk melayani sebagai ketua panitia penanggulangan bencana Baton Rouge.
Iloko[ilo]
Naaddaanak iti pribilehio nga agserbi iti Baton Rouge kas tserman iti komite a mangsaranay kadagiti nadidigra.
Italian[it]
Ho il privilegio di presiedere il comitato di soccorso di Baton Rouge.
Georgian[ka]
სტიქიური უბედურებით დაზარალებულთა დახმარების ბატონ-რუჟის კომიტეტში თავმჯდომარედ ვმსახურობ.
Kannada[kn]
ನನಗೆ ಈಗ ಬ್ಯಾಟನ್ ರೂಸ್ ವಿಪತ್ತು ಪರಿಹಾರ ಕಮಿಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಸದವಕಾಶ ದೊರೆತಿದೆ.
Korean[ko]
나는 배턴루지의 재해 대책 구호 위원회에서 사회자로 봉사하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Мага Батон-Руж шаарындагы жапа чеккендерге жардам берүү комитетинин төрагасы катары кызмат кылуу артыкчылыгы берилди.
Lithuanian[lt]
Man teko garbė tarnauti pagalbos nukentėjusiesiems komiteto Baton Ruže pirmininku.
Latvian[lv]
Man ir gods pārraudzīt Batonrūžas palīdzības komiteju.
Malagasy[mg]
Mpitari-draharahan’ny komitin’ny vonjy rano vaky, eto Baton Rouge, aho.
Macedonian[mk]
Моментално служам како претседавач во Центарот за помош во Батон Руж.
Malayalam[ml]
ബാറ്റൻ റൂ ദുരിതാശ്വാസ കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Għandi l- privileġġ li naqdi bħala chairman fil- kumitat taʼ l- għajnuna fil- belt taʼ Baton Rouge.
Burmese[my]
ဘက်တန်ရုဇ်မှာရှိတဲ့ ဘေးဒဏ်ကယ်ဆယ်ရေးကော်မတီမှာ သဘာပတိအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရတဲ့အခွင့်ထူးကို ကျွန်တော်ရရှိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har det privilegium å tjene som tilsynsmann i Baton Rouge nødhjelpsutvalg.
Dutch[nl]
Ik heb het voorrecht voorzitter te zijn van het hulpverleningscomité in Baton Rouge.
Nyanja[ny]
Ndine tcheyamani m’komiti yopereka chithandizo pakagwa tsoka ya ku Baton Rouge.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਮੈਂ ਬੈਟਨ ਰੂਜ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰਿਲੀਫ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Jestem przewodniczącym komitetu pomocy w Baton Rouge.
Portuguese[pt]
Eu me sinto privilegiado de servir como presidente da comissão de ajuda humanitária em Baton Rouge.
Rarotongan[rar]
E tikaanga manea tikai toku i te angaanga anga ei tiamana i runga i te kumiti tauturu tumatetenga i Baton Rouge.
Romanian[ro]
Am privilegiul să slujesc în calitate de preşedinte al comitetului de ajutorare din Baton Rouge.
Russian[ru]
Я очень рад служить председателем комитета по оказанию помощи в городе Батон-Руж.
Sinhala[si]
බැටන් රූෂ්හි සහන සේවා මධ්යස්ථානයේ සභාපති හැටියට සේවය කරන්න මට අවස්ථාවක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Dostal som výsadu slúžiť ako predsedajúci výboru pre pomoc pri katastrofách v Baton Rouge.
Slovenian[sl]
Prednost imam, da v mestu Baton Rouge služim kot predsedujoči v odboru za pomoč ob naravnih nesrečah.
Albanian[sq]
Kam privilegjin të shërbej si drejtues i komitetit të ndihmës për katastrofat në Baton-Ruzh.
Serbian[sr]
Imam čast da služim kao predsedavajući odbora za humanitarnu pomoć u Baton Ružu.
Southern Sotho[st]
Ke filoe tokelo ea ho ba molula-setulo oa komiti ea liphallelo ea Baton Rouge.
Swedish[sv]
Jag har förmånen att få tjäna som ordförande i hjälpkommittén i Baton Rouge.
Swahili[sw]
Nina pendeleo la kutumika nikiwa mwenyekiti katika halmashauri ya kutoa msaada ya Baton Rouge.
Congo Swahili[swc]
Nina pendeleo la kutumika nikiwa mwenyekiti katika halmashauri ya kutoa msaada ya Baton Rouge.
Tamil[ta]
பாடன்ரோஜ் நிவாரண குழுவின் தலைவராக சேவை செய்வதை பாக்கியமாய்க் கருதுகிறேன்.
Thai[th]
ผม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ ทํา หน้า ที่ เป็น ประธาน คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ จาก ภัย พิบัติ ที่ แบตันรูช.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ako ng pribilehiyo na maglingkod bilang tsirman ng komite na nangangasiwa sa pagtulong sa mga naapektuhan ng sakuna sa Baton Rouge.
Tswana[tn]
Ke na le tshiamelo ya go nna modulasetulo wa komiti ya namolo kwa Baton Rouge.
Tongan[to]
‘Oku ou lau ko e monū ke ngāue ko ha sea ‘i he kōmiti tokoni ‘i he fakatamakí ‘i Baton Rouge.
Turkish[tr]
Baton Rouge afet yardım heyetinde başkanlık eden olarak hizmet etme ayrıcalığına sahibim.
Tsonga[ts]
Ndzi ni lunghelo ro va mutshama-xitulu eka komiti ya mphalalo eBaton Rouge.
Ukrainian[uk]
Я служив головуючим комітету з надання допомоги в Батон-Руж.
Xhosa[xh]
Ndikhonza eBaton Rouge njengosihlalo wekomiti yokunceda.
Zulu[zu]
Nginelungelo lokukhonza njengosihlalo wekomiti yaseBaton Rouge yokusiza ezinhlekeleleni.