Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден някакъв хипар опита да се здрависа с него.
Czech[cs]
Najednou k němu přišel pár hipíků, zkusili se s ním seznámit.
Danish[da]
Så går et ungt, smart par hen og vil give ham hånden.
German[de]
Da war ein junges, schickes Pärchen, der Typ wollte ihm die Hand geben.
Greek[el]
Μια μέρα, ένα νεαρό ζευγάρι ήρθε κι ο ένας πήγε να κάνει χειραψία.
English[en]
This one young, hip couple, one of them tried to shake his hand one day.
Spanish[es]
Había una pareja joven, uno de ellos trató de estrecharle la mano.
Estonian[et]
Seal oli üks noorpaar, üks neist püüdis tema kätt suruda.
Basque[eu]
Bikote gazte bat agertu, eta mutilak eskua eman nahi izan zion.
French[fr]
Un couple de jeunes branchés veut lui serrer la main.
Hebrew[he]
איזה זוג צעיר, היפי, אחד מהם ניסה ללחוץ את ידו יום אחד.
Hungarian[hu]
Egy nagyon menő fiatal párból a srác kezet akart fogni vele.
Indonesian[id]
Ada pasangan muda yang gaya pernah bersalaman dengannya.
Italian[it]
C'era questa giovane coppia e il tipo cercò di stringergli la mano.
Lithuanian[lt]
Tai viena jauna hipių porelė bandė prie jo prieiti.
Latvian[lv]
Reiz kāds hipiju pāris, mēģināja viņam paspiest roku.
Macedonian[mk]
Еден млад хипи пар сакаше да се ракува со него, вистински обожаватели:
Norwegian[nb]
Dette unge, kule paret, en av dem tok ham i hånden.
Dutch[nl]
Een jong, hip stel probeerde hem eens de hand te schudden.
Polish[pl]
Raz podeszła do niego para hipisów, próbując się z nim przywitać.
Portuguese[pt]
Uma vez um cara quis apertar a mão dele e o cara diz...
Romanian[ro]
Într-o zi, era aici un cuplu de tineri şi tipul a încercat să-i strângă mâna.
Russian[ru]
Как-то раз молодая пара хиппи хотели подать ему руку.
Slovak[sk]
Raz k nemu prišiel pár hipíkov, skúsili sa s ním zoznámiť.
Serbian[sr]
Jedan se mladi, moderan par pokušao rukovati s njim.
Swedish[sv]
Det var en som försökte skaka hand med honom.
Turkish[tr]
Genç bir çift varms, birisi onun elini skmaya çalsms bir gün.
Vietnamese[vi]
Có một chàng trai trẻ luôn cố gắng để được bắt tay ông ta mỗi ngày.