Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съоръжението за унищожаване на военни боеприпаси TROM в Добой беше подобрено от гледна точка на безопасността на работното място, рисковете от непредвидена експлозия и общата безопасност.
Czech[cs]
Navíc bylo vylepšen středisko TROM na ničení vojenské munice v Doboji, pokud jde o bezpečnost obsluhy, riziko neplánovaného výbuchu a obecnou bezpečnost.
Danish[da]
Desuden blev TROM-anlægget til bortskaffelse af militærammunition i Doboj forbedret med hensyn til arbejdssikkerhed og risici for ikkeplanlagt eksplosion samt af hensyn til den generelle sikkerhed.
German[de]
Darüber hinaus wurde in der Militäreinrichtung zur Munitionsvernichtung TROM in der Stadt Doboj die Arbeitssicherheit verbessert, die Gefahr unplanmäßiger Explosionen verringert und die allgemeine Sicherheit erhöht.
Greek[el]
Επιπλέον, η στρατιωτική εγκατάσταση καταστροφής πυρομαχικών TROM στο Doboj βελτιώθηκε όσον αφορά την επαγγελματική ασφάλεια και τους κινδύνους μη προγραμματισμένων εκρήξεων καθώς και από τη σκοπιά της γενικής ασφάλειας.
English[en]
Furthermore, military ammunition disposal facility TROM, Doboj was improved in terms of occupational safety, risks of unplanned explosion and from the perspective of general safety.
Spanish[es]
Asimismo, se realizó una mejora de la planta de eliminación de TROM, en Doboj, en términos de seguridad en el trabajo, riesgos de explosión fortuita y seguridad en general.
Estonian[et]
Lisaks parandati sõjaväe laskemoona kahjutuks tegemise rajatises TROM (Doboj linnas) tööohutuse, kavandamata plahvatuste ohu ja üldise ohutusega seotud aspekte.
Finnish[fi]
Lisäksi Dobojssa sijaitsevassa sotilaalliseen käyttöön tarkoitettujen ampumatarvikkeiden hävityslaitoksessa TROM parannettiin työturvallisuutta, vähennettiin suunnittelemattomien räjähdysten riskiä ja parannettiin yleistä turvallisuutta.
French[fr]
Par ailleurs, les installations de destruction de munitions militaires de TROM, à Doboj, ont été améliorées sur le plan de la sécurité au travail et des risques d’explosion non planifiée et du point de vue de la sécurité en général.
Croatian[hr]
Nadalje, odlagalište za vojno streljivo TROM u Doboju poboljšano je u pogledu sigurnosti na radu, rizika od neplanirane eksplozije i sa stajališta opće sigurnosti.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a doboji TROM lőszer-megsemmisítő létesítményben is fejlesztéseket hajtottak végre, mégpedig a munkahelyi biztonság, a váratlan robbanások kockázatának csökkentése és az általános biztonság terén.
Italian[it]
Inoltre, l’impianto di smaltimento TROM di munizioni militari a Doboj è stato migliorato in termini di sicurezza sul lavoro, rischi di esplosioni accidentali e sotto il profilo della sicurezza generale.
Lithuanian[lt]
Be to, darbuotojų saugos, neplanuotų sprogimų rizikos ir bendro saugumo atžvilgiu buvo patobulintas karinių šaudmenų naikinimo objektas „TROM“, esantis Doboj mieste.
Latvian[lv]
Turklāt militārās munīcijas iznīcināšanas objekts TROM, Doboj tika uzlabots attiecībā uz ekspluatācijas drošību, neparedzētu sprādzienu riskiem, kā arī no vispārējās drošības perspektīvas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-faċilità ta’ rimi tal-munizzjon militari TROM, Doboj ittejbet f’termini ta’ sikurezza okkupazzjonali, riskji ta’ splużjonijiet mhux ippjanati u mill-perspettiva tas-sikurezza ġenerali.
Dutch[nl]
Voorts werden in de faciliteit voor opruiming van militaire munitie TROM in Doboj verbeteringen aangebracht wat betreft beroepsveiligheid, risico’s op onvoorziene ontploffingen en vanuit het oogpunt van algemene veiligheid.
Polish[pl]
Ponadto w obiekcie służącym do usuwania amunicji wojskowej TROM w miejscowości Doboj poprawiono warunki bezpieczeństwa i higieny pracy, zmniejszono ryzyko nieplanowanego wybuchu oraz podniesiono poziom ogólnego bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Além disso, a instalação de eliminação de munições militares TROM, em Doboj, foi melhorada em termos de segurança no trabalho e do risco de explosão não planeada e do ponto de vista da proteção geral.
Romanian[ro]
În plus, instalația de eliminare a muniției militare TROM, Doboj a fost îmbunătățită în ceea ce privește siguranța la locul de muncă, riscurile de explozie neplanificată și din perspectiva siguranței generale.
Slovak[sk]
Okrem toho došlo k pokroku v závode na likvidáciu vojenskej munície TROM Doboj v zmysle bezpečnosti pri práci, rizika neplánovaných výbuchov, ako aj z hľadiska všeobecnej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil objekt za odstranjevanje vojaškega streliva TROM v Doboju nadgrajen v smislu varstva pri delu in tveganj za nenačrtne eksplozije, pa tudi z vidika splošne varnosti.
Swedish[sv]
Dessutom förbättrades anläggningen för slutförvar av militär ammunition TROM, i Doboj, avseende säkerhet på arbetsplatsen, risker för oplanerade explosioner och den allmänna säkerheten.