Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كان عليّ إظهار الـإحترام لها ، لكشف خدعة ( فيكتوريا ) تلك.
Bulgarian[bg]
Да, трябва да направя подпори за Виктор / Виктория непоносимата.
Czech[cs]
Jo, musím jí připsat body za tu práci s Victorem / Victorií.
German[de]
Ja, ich muss ihr Respekt zollen für den Victor / Victoria Witz.
Greek[el]
Ναι, πρέπει να της δώσω τα εύσημα για την πλάκα στυλ Βίκτορ / Βικτόρια.
English[en]
Yeah, I gotta give her props for that Victor / Victoria gag.
Spanish[es]
Tiene mérito el numerito que se ha montado de Víctor o Victoria.
Finnish[fi]
Pakko kunnioittaa Victor / Victoria-temppua.
French[fr]
Ouais, je lui tire mon chapeau pour ce pastiche de VictorVictoria.
Hebrew[he]
כן, אני חייב לפרגן לה על הבדיחה, ויקטור / ויקטוריה.
Croatian[hr]
Moram joj priznati zasluge za tu Viktor / Viktorija šalu.
Hungarian[hu]
Igen, adnom kellett volna kellékeket neki ehhez a Victor / Victoria geghez.
Indonesian[id]
Yeah, aku harus memberinya selamat atas penyamarannya.
Italian[it]
Gia'... devo farle i complimenti per quella messinscena alla " Victor / Victoria ".
Dutch[nl]
Toch heeft ze een knap kunstje uitgehaald.
Polish[pl]
Odstawiła numer rodem z filmu " Poszukiwany, poszukiwana ".
Portuguese[pt]
Tenho que te aplaudir pela encenação Victor / Victoria.
Romanian[ro]
Da, trebuie să-i acord susţinere pentru acest truc Victor / Victoria.
Russian[ru]
Да, я должен дать ей реквизиты для этого
Serbian[sr]
Moram joj priznati zasluge za tu Viktor / Viktorija šalu.
Swedish[sv]
Hon ska ha cred för sitt rollspel.
Thai[th]
ใช่ ผมต้องยกให้เธอเลย เรื่องมุขวิคเตอร์ / วิคทอเรียนั่น
Turkish[tr]
Erkek beklerken kız çıkması konusunda onu tebrik etmek lazım.