Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали вие служихте на Бялата вещица!
Czech[cs]
A nebo jsi zapomněl, že to tví lidé bojovali po boku Bílé čarodějky?
German[de]
Oder hast du vergessen das IHR damals an der Seite der weißen Hexe gekämpft habt!
Spanish[es]
¿O ya olvidaste que fue tu pueblo el que peleó al lado de la Bruja Blanca?
Finnish[fi]
Vai oletko unohtanut, että sinun väkesi taisteli Valkoisen velhon rinnalla?
Hebrew[he]
או שכבר שכחת שאנשיך לחמו לצידה של המכשפה הלבנה?
Croatian[hr]
Ili si zaboravio da se tvoj narod borio uz Bijelu Vješticu?
Dutch[nl]
Ben je misschien vergeten dat het jouw volk was dat met de witte heks meevocht?
Portuguese[pt]
Ou você esqueceu que seu povo lutou ao lado da Feiticeira Branca?
Romanian[ro]
Sau ai uitat că cei de-un neam cu tine au luptat alături de Vrăjitoarea Albă?
Slovenian[sl]
Ali si pozabil, da se je tvoj narod boril ob Beli čarovnici?
Serbian[sr]
Ili si zaboravio da se tvoj narod borio uz Bijelu Vješticu?
Thai[th]
เจ้าลืมไปแล้วหรือว่าเป็นเมืองของเจ้า ที่ข้าต่อสู้ด้วย นอกจากแม่มดบลังก้า? และอะไร?
Turkish[tr]
Yoksa Beyaz Cadı'nın yanında savaşanların senin halkın olduğunu unuttun mu?