Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nabyla jsem dojmu, že k dnešnímu dni máme hromadu bezpečnostních opatření, které se týkají cestujících - elektronické povolování cest, zpracování údajů jmenné evidence cestujících, předběžné informace o cestujících, biometrické pasy, otisky prstů, systémy vstupu/výstupu, systém automatického zaměřování, víza, bezvízový styk - a EU to vše pouze slepě kopíruje.
Danish[da]
Jeg får det indtryk, at vi nu har et kludetæppe af sikkerhedsforanstaltninger, der påvirker rejsende - elektronisk rejseautorisation, PNR, API, biometriske pas, fingeraftryk, ind- og udrejsesystemer, automatisk målretningssystem, visa, visumfritagelse - og EU kopierer blot det hele.
German[de]
Dazu gehören die elektronische Reisegenehmigung, das Passagiernamensregister PNR, das API-System, biometrische Reisepässe Fingerabdrücke, Einreise-Ausreise-Systeme, automatische Suchsysteme, Visumspflicht bzw. Visumsfreiheit - und von der EU wird das alles blind kopiert.
Greek[el]
Έχω την αίσθηση ότι αυτή τη στιγμή διαθέτουμε ένα κράμα μέτρων ασφαλείας που επηρεάζουν τους ταξιδιώτες -ηλεκτρονική άδεια ταξιδίου, κατάσταση ονομάτων επιβατών, προηγμένο σύστημα πληροφοριών επιβατών, βιομετρικά διαβατήρια, δακτυλικά αποτυπώματα, συστήματα εισόδου-εξόδου, σύστημα αυτόματης εστίασης, θεωρήσεις, απαλλαγή από τις θεωρήσεις- και η ΕΕ σπεύδει να τα αντιγράφει στα τυφλά.
English[en]
I get the impression that, by now, we have a patchwork of security measures that affect travellers - the electronic travel authorisation, PNR, API, biometric passports, fingerprints, entry-exit systems, automatic targeting system, visa, visa waiver - and the EU is just blindly copying all this.
Spanish[es]
Me da la impresión de que, a estas alturas, disponemos de un conjunto deslavazado de medidas de seguridad que afectan a los viajeros -la autorización electrónica de viaje, el PNR, el sistema API, los pasaportes electrónicos, las huellas digitales, los sistemas de entrada y salida, el sistema de reconocimiento automático, el visado, la exención de visado, etc.- y que la UE se está limitando a copiar.
Finnish[fi]
Saan sen vaikutelman, että nyt on luotu matkustajiin vaikuttavien turvatoimenpiteiden palapeli - sähköinen matkustuslupajärjestelmä, matkustajarekisteri, APIS-järjestelmä, biometriset passit, sormenjäljet, maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmä, automatisoitu kohdentamisjärjestelmä, viisumit, viisumivapaus - ja EU vain kopioi tätä sokeasti.
French[fr]
J'ai l'impression qu'à l'heure actuelle, nous sommes confrontés à un patchwork de mesures de sécurité qui affectent les voyageurs - ce dispositif électronique d'autorisation, les données des dossiers passagers, ou PNR, les données concernant les passagers, ou API, les passeports biométriques, les empreintes digitales, les systèmes d'entrée/de sortie, le système de ciblage automatique, les visas, les exemptions de visa - et que l'Union européenne se contente de copier tout cela aveuglément.
Hungarian[hu]
Az a benyomásom, hogy mostanára seregnyi különféle biztonsági intézkedés vonatkozik az utazókra - az elektronikus utazási engedély, az utasnyilvántartási adatok (PNR), az előzetes utasinformáció (API), a biometrikus útlevél, ujjlenyomat, be- és kiléptető rendszerek, automatikus kiválasztási rendszer, vízum, vízummentesség - az EU pedig vakon másolja ezeket.
Italian[it]
Ho l'impressione che, per ora, abbiamo un miscuglio di misure di sicurezza che interessano i viaggiatori - autorizzazione elettronica di viaggio, PNR, API, passaporti biometrici, impronte digitali, sistemi di registrazione ingressi/uscite, sistema di individuazione automatica, visto, esenzione dall'obbligo di visto - e l'UE si limita a copiarle pedestremente.
Lithuanian[lt]
Susidaro įspūdis, kad iki šiol veikia saugumo priemonių kratinys, kurias ES aklai kopijuoja - elektroniniai leidimai keliauti, keleivių vardų registras (angl. PNR), skubios informacijos apie keleivį sistema (angl.
Latvian[lv]
Man patlaban ir iespaids, ka mums ir drošības pasākumu apkopojums, kas ietekmē ceļotājus - elektroniskā ceļošanas atļauju piešķiršana, pasažieru datu reģistrs (PNR), iepriekšēja pasažieru informācija API, pases ar biometrijas datiem, pirkstu nospiedumi, iebraukšanas - izbraukšanas sistēma, automātiskās novērošanas sistēma, vīzas, vīzu režīma atcelšana - un ES šos pasākumus vienkārši akli atdarina.
Dutch[nl]
Ik heb de indruk dat er intussen een lappendeken is ontstaan van verschillende veiligheidsmaatregelen die gevolgen hebben voor de reizigers: de elektronische reisvergunningen, PNR, API, biometrische paspoorten, vingerafdrukken, controle op in- en uitreis, het zogeheten "Automatic Targeting System”, het visum, de visumontheffing, enzovoort.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że istniejące obecnie środki bezpieczeństwa podróży tworzą gęstą sieć, która oplata pasażerów - elektroniczna autoryzacja podróży, dane PNR, zaawansowane informacje o pasażerze (API), paszporty biometryczne, odciski palców, systemy wejścia-wyjścia, system automatycznego namierzania, system wizowy, zniesienie obowiązku wizowego - i którą UE po prostu bezmyślnie kopiuje.
Portuguese[pt]
Fico com a impressão de que, neste momento, temos uma manta de retalhos de medidas de segurança que afectam quem viaja - a autorização de viagem electrónica, o PNR, o API, o passaporte biométrico, as impressões digitais, os sistemas de entrada-saída, o sistema automático de localização, o visto, a isenção de visto - e a UE limita-se a cegamente copiar tudo isto.
Slovak[sk]
Získala som dojem, že k dnešnému dňu máme množstvo bezpečnostných opatrení, ktoré sa týkajú cestujúcich - elektronické povoľovanie ciest, spracovanie údajov mennej evidencie cestujúcich, predbežné informácie o cestujúcich, biometrické pasy, odtlačky prstov, systémy vstupu/výstupu, systém automatického zameriavania, víza, bezvízový styk - a EÚ to všetko iba slepo kopíruje.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da imamo skupek varnostnih ukrepov, ki zadevajo potnike, npr. elektronsko odobritev potovanja, evidenco podatkov o potnikih, predhodne podatke o potnikih, biometrične potne liste, prstne odtise, sistem vstopa in izstopa, sistem za samodejno usmerjenost, vizum in vizumsko obveznost, ki jih EU le slepo posnema.
Swedish[sv]
Jag får intrycket att vi vid det här laget har ett lappverk av säkerhetsåtgärder som berör resenärer - det elektroniska resetillståndet, PNR-uppgifter, API, biometriska pass, fingeravtryck, system för inresa och utresa, datoriserat automatiskt målsökningssystem (ATS), visum, undantag från viseringskrav - och EU bara kopierar allt detta helt utan eftertanke.