Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين تأتي الغمازة في رأيك ؟
Bulgarian[bg]
Откъде мислиш идват трапчинките и къдриците?
Bosnian[bs]
A šta misliš, otkud nam rupice na bradi?
German[de]
Woher kommen wohl Grübchen?
Greek[el]
Έτσι κάνουν βούλες στα μάγουλα.
English[en]
What do you think dimples come from?
Spanish[es]
¿De dónde crees que vienen los hoyuelos?
French[fr]
Tu crois que ça vient d'où, les fossettes?
Dutch[nl]
Hoe krijg je anders kuiltjes?
Polish[pl]
A myślisz, że skąd się biorą dołki w policzkach?
Portuguese[pt]
De onde acha que vêm as covinhas?
Romanian[ro]
De unde crezi că apar gropiţele?
Slovenian[sl]
Od česa pa misliš, da imamo jamice.
Serbian[sr]
A šta misliš, otkud nam rupice na bradi?
Turkish[tr]
Gamzeler nasıl oluşuyor sanıyorsun?