Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما يتلي عبده Diona ، الذي ذهب إلى القدم مؤخرا.
Bulgarian[bg]
Ще каже, че е последвал робинята Диона, която наскоро избяга.
Czech[cs]
Který možná následoval jeho otrokyni Dionu, která nedávno uprchla.
German[de]
Um eventuell seiner Sklavin Diona zu folgen, die kürzlich entlaufen ist.
Greek[el]
Ότι ίσως ακολούθησε την σκλάβα την Ντιόνα, η οποία προσφάτως το έσκασε.
English[en]
To perhaps follow his slave Diona, who recently went to foot.
Spanish[es]
Quizás para seguir a su esclava Diona, quien escapó recientemente.
Estonian[et]
Ehk järgi ori Dionale, kes hiljuti minema jooksis.
Finnish[fi]
Ehkä, että olisi seurannut vasta paennutta orjatyttö Dionaa.
Hebrew[he]
אולי בעקבות השפחה דיונה אשר לאחרונה נמלטה.
Croatian[hr]
Možda da nađe robinju Dionu, koja je pobjegla ranije.
Hungarian[hu]
Hogy talán követte, Diona nevű szolgát aki csak úgy eltünt.
Indonesian[id]
Mengikuti Diona, budaknya yang baru saja kabur.
Italian[it]
Magari per seguire la sua schiava Diona, che se ne e'andata di recente.
Macedonian[mk]
Заедно со робинката Диона, која пред некое време избега.
Dutch[nl]
Om misschien zijn slaaf Diona te volgen die pas geleden ervandoor ging.
Polish[pl]
Być może w pogoni za Dioną, która niedawno zbiegła.
Portuguese[pt]
Para seguir a escrava Diona, que fugiu recentemente.
Romanian[ro]
Poate pentru a o urmări sclava Diona, care de curând a fugit.
Russian[ru]
Последовавшего, возможно, за его рабыней Дионой, сбежавшей недавно.
Slovenian[sl]
Morda s sužnjo Diono.
Albanian[sq]
Ndoshta për të kapur skllaven e tij Dionën, që u largua kohët e fundit.
Serbian[sr]
Možda da nađe robinju Dionu, koje je pobegla u ranijem periodu.
Turkish[tr]
Yakında zaman kaçan kölesi Diona'nın izinden gittiğini söyleyecek.