Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يحوّل الجد نفسه إلى مخلل كثيرًا ؟
Czech[cs]
Mění se váš dědeček často v okurku?
Greek[el]
Μεταμορφώνεται συχνά σε πίκλα ο παππούς σας?
English[en]
Does Grandpa turn himself into a pickle a lot?
Spanish[es]
¿El abuelo se convierte mucho en un pepinillo?
Finnish[fi]
Muuttuuko isoisä usein suolakurkuksi?
French[fr]
Le grand-père se transforme souvent en cornichon?
Hebrew[he]
סבא הופך את עצמו הרבה למלפפון חמוץ?
Croatian[hr]
Djed se pretvara u krpu?
Hungarian[hu]
A nagyapa sokszor uborkává változtatja magát?
Italian[it]
Il nonno si trasforma spesso in un cetriolino?
Polish[pl]
Czy dziadek często zamienia się w ogórka?
Portuguese[pt]
O avô se transforma muito em um picles?
Romanian[ro]
Bunicul se transformă adesea în murături?
Russian[ru]
Часто ли дедушка превращает себя в огурец?
Turkish[tr]
Dedelerinin turşuya dönüşmesi sık görülen bir şey mi?