Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарахме 48 часа, затворени всички тук.
Czech[cs]
No, myslím, že jsme tu právě byli 48 hodin zavření společně.
English[en]
well, i guess we did just spend 48 hours locked in here together.
Spanish[es]
Bueno, supongo que simplemente hemos pasado 48 horas aquí encerrados juntos.
Hebrew[he]
ובכן, אני מניחה שהעברנו 48 שעות נעולים כאן ביחד.
Croatian[hr]
Pa istina je da smo upravo proveli 48 sati zajedno zatvoreni ovdje.
Hungarian[hu]
Nos, szépen eltöltöttünk együtt 48 órát ide bezárva.
Italian[it]
Beh, in effetti abbiamo appena passato 48 ore chiusi insieme qui dentro.
Polish[pl]
Chyba faktycznie spędziliśmy 48 godzin zamknięci tutaj.
Portuguese[pt]
Realmente, passámos aqui 48 horas fechados juntos.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că am petrecut doar 48 de ore închişi aici, împreună.
Russian[ru]
Что ж, полагаю мы провели 48 часов, запертые здесь вместе.
Serbian[sr]
Pa istina je da smo upravo proveli 48 sati zajedno zatvoreni ovdje.
Turkish[tr]
Sanırım 48 saat boyunca hepberaber burada kilitli kaldık.